1 00:00:50,250 --> 00:00:53,083 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 2 00:01:03,250 --> 00:01:04,708 Za mało dowodów. 3 00:01:09,208 --> 00:01:10,916 [stuknięcie młotkiem] 4 00:01:43,750 --> 00:01:45,541 [dźwięk pisku samochodu] 5 00:01:48,416 --> 00:01:49,458 [zaciągnięty hamulec] 6 00:01:49,541 --> 00:01:51,458 [dźwięk padającego deszczu] 7 00:01:53,375 --> 00:01:54,416 [trzaskanie drzwiami samochodu] 8 00:01:54,500 --> 00:01:55,541 [odgłos kroków] 9 00:01:55,625 --> 00:01:57,958 [grzmot] 10 00:01:59,791 --> 00:02:01,125 [drzwi otwierają się] 11 00:02:03,625 --> 00:02:04,875 [trzaskanie drzwiami] 12 00:02:16,791 --> 00:02:19,166 [grzmot] 13 00:02:20,500 --> 00:02:26,250 [odwraca się] 14 00:02:26,958 --> 00:02:31,708 [dzwoni telefon komórkowy] 15 00:02:31,791 --> 00:02:35,250 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 16 00:02:35,333 --> 00:02:39,708 [dzwoni telefon komórkowy] 17 00:03:00,583 --> 00:03:01,500 Naz. 18 00:03:02,416 --> 00:03:03,250 Hej! 19 00:03:03,750 --> 00:03:04,875 co tu robisz 20 00:03:05,375 --> 00:03:06,541 [Nazri] Zgadza się. 21 00:03:06,625 --> 00:03:08,625 Pracowałeś z nim przez cały ten czas. 22 00:03:10,250 --> 00:03:12,458 Przyszedłem spotkać się z moim informatorem. 23 00:03:15,041 --> 00:03:16,166 Lepiej już idź. 24 00:03:16,833 --> 00:03:18,458 [Angielski] Informator? 25 00:03:22,541 --> 00:03:24,041 [Język malajski] Pamiętasz, że jestem głupi? 26 00:03:24,791 --> 00:03:25,625 To. 27 00:03:26,458 --> 00:03:27,291 Ten brzuch. 28 00:03:28,916 --> 00:03:30,083 [Nazri] Robi się coraz większy. 29 00:03:31,375 --> 00:03:33,291 Dobrze, że przez cały ten czas jadłeś łapówki. 30 00:03:36,375 --> 00:03:38,208 Na co dzień nosisz mundur. 31 00:03:38,791 --> 00:03:40,375 Na twojej piersi znajduje się symbol. 32 00:03:40,958 --> 00:03:42,208 Jest Bóg. 33 00:03:42,291 --> 00:03:43,291 Jest Mahomet. 34 00:03:43,375 --> 00:03:44,791 Nie jest ci wstyd? 35 00:03:44,875 --> 00:03:46,375 Naz, nie przez cały ten czas… 36 00:03:47,875 --> 00:03:49,208 Jesteś szalony, Naz! 37 00:03:49,708 --> 00:03:51,916 Tacy jak ty nie zasługują na to, żeby być policjantami. 38 00:03:52,000 --> 00:03:56,041 Ja też dzisiaj wieczorem napisałam list. Jutro zostaniesz powieszony! 39 00:03:56,750 --> 00:03:58,583 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 40 00:03:59,333 --> 00:04:00,833 [odkurzanie] 41 00:04:03,958 --> 00:04:05,291 [uderzenie] 42 00:04:07,333 --> 00:04:08,833 [oddano strzały] 43 00:04:13,791 --> 00:04:15,625 [parska] 44 00:04:19,208 --> 00:04:21,208 [grzmot] 45 00:04:29,666 --> 00:04:30,875 [odkurzanie] 46 00:04:30,958 --> 00:04:33,750 [Malik jęczy] 47 00:04:37,416 --> 00:04:38,333 Naz. 48 00:04:39,208 --> 00:04:40,458 Ty słuchaj pierwszy! 49 00:04:40,541 --> 00:04:42,375 Dzięki takim ludziom jak ty, 50 00:04:42,916 --> 00:04:44,666 świat jest zepsuty! 51 00:04:49,166 --> 00:04:50,250 [dźwięk noża] 52 00:05:22,666 --> 00:05:25,083 [gra dramatyczna muzyka] 53 00:06:08,333 --> 00:06:09,416 [odkurzanie] 54 00:06:13,750 --> 00:06:14,916 [zatrzasnęły się drzwi samochodu] 55 00:06:17,875 --> 00:06:19,625 [dźwięk pisku samochodu] 56 00:06:34,958 --> 00:06:36,208 [odkurzanie] 57 00:06:47,500 --> 00:06:49,166 [walczy] 58 00:07:13,625 --> 00:07:17,916 [dźwięk syreny radiowozu] 59 00:07:18,000 --> 00:07:19,750 [dźwięk przyspieszającego samochodu] 60 00:07:21,875 --> 00:07:24,333 [zmniejsz oponę] 61 00:07:27,375 --> 00:07:28,958 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 62 00:07:30,750 --> 00:07:32,333 [liże] 63 00:07:33,250 --> 00:07:35,291 [skrzypienie] 64 00:07:41,791 --> 00:07:45,541 [gra żywa muzyka] 65 00:08:04,083 --> 00:08:05,375 [pukanie do drzwi] 66 00:08:06,000 --> 00:08:07,041 Wejdź! 67 00:08:07,791 --> 00:08:09,583 Inspektor Amirul Asyraff. 68 00:08:10,708 --> 00:08:11,583 Tak, ja? 69 00:08:12,750 --> 00:08:14,666 Czy jest coś, co mogę zrobić, aby pomóc? 70 00:08:16,333 --> 00:08:17,416 [Szeryf wzdycha] 71 00:08:18,500 --> 00:08:20,750 Przyszedłem zadać kilka pytań. 72 00:08:20,833 --> 00:08:21,750 może 73 00:08:21,833 --> 00:08:23,250 [gra ponura muzyka] 74 00:08:23,333 --> 00:08:24,166 Tak, proszę pana. 75 00:08:27,083 --> 00:08:28,208 [Szeryf] Ładny samochód. 76 00:08:29,000 --> 00:08:30,250 [Amirul] Tak, proszę pana. 77 00:08:30,333 --> 00:08:31,750 Używany samochód. 78 00:08:31,833 --> 00:08:32,666 [Szeryf] Rozumiem. 79 00:08:33,333 --> 00:08:35,208 Ale ten samochód nie jest tani. 80 00:08:35,833 --> 00:08:37,375 Zwłaszcza, żeby dodać tę rzecz. 81 00:08:37,458 --> 00:08:39,083 Drogie, prawda? 82 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 Zakupy Sama Wukonga? 83 00:08:42,833 --> 00:08:43,916 [wydycha] 84 00:08:44,000 --> 00:08:45,291 Sam Wukong? 85 00:08:45,375 --> 00:08:46,375 [Szeryf] Tak. 86 00:08:47,458 --> 00:08:48,458 Kto to jest, proszę pana? 87 00:08:49,000 --> 00:08:50,500 [Szeryf] Sam Wukong. 88 00:08:50,583 --> 00:08:53,208 Szef hazardu, który próbuje dać się złapać, ale do tej pory nie mogę. 89 00:08:54,500 --> 00:08:55,333 Panie 90 00:08:56,291 --> 00:09:00,500 Myślę, że tylko w tym roku Zamknąłem kilka domów hazardowych. 91 00:09:00,583 --> 00:09:02,250 W dzisiejszych czasach ludzie nie chodzą już do sklepów. 92 00:09:03,250 --> 00:09:05,208 [Szeryf] Wszystko jest online, prawda? 93 00:09:05,291 --> 00:09:06,750 Więc teraz chcesz mnie oskarżyć? 94 00:09:07,625 --> 00:09:08,583 Jakieś dowody? 95 00:09:11,458 --> 00:09:13,416 Dowód. 96 00:09:13,500 --> 00:09:14,750 [Szeryf klika językiem] 97 00:09:14,833 --> 00:09:16,125 [pęknięty papier] 98 00:09:16,208 --> 00:09:17,166 To. 99 00:09:19,375 --> 00:09:20,625 Od Sama Wukonga. 100 00:09:21,166 --> 00:09:22,833 Dowód. Transakcja. 101 00:09:22,916 --> 00:09:24,291 Co miesiąc. 102 00:09:24,375 --> 00:09:25,791 Do firmy. 103 00:09:26,375 --> 00:09:27,291 Która firma? 104 00:09:28,041 --> 00:09:29,041 Ta firma. 105 00:09:31,083 --> 00:09:34,208 Ten z twoim imieniem. 106 00:09:34,291 --> 00:09:35,458 [Szeryf się śmieje] 107 00:09:36,208 --> 00:09:37,208 Jeszcze nie koniec. 108 00:09:37,708 --> 00:09:38,833 Jest więcej. 109 00:09:43,166 --> 00:09:45,333 [Szeryf] Dowody z nagrania głosu 110 00:09:45,416 --> 00:09:46,916 Wyznanie Sama Wukonga. 111 00:09:47,500 --> 00:09:50,125 Powiedz kto który przez cały ten czas go bronił. 112 00:09:52,375 --> 00:09:53,291 Ty. 113 00:09:54,916 --> 00:09:56,583 Kto mi to dał? 114 00:09:57,500 --> 00:10:00,125 Dał to szef waszego wydziału. 115 00:10:01,500 --> 00:10:02,500 [szeryf mamrocze] 116 00:10:03,125 --> 00:10:04,708 [Szeryf wzdycha ciężko] 117 00:10:04,791 --> 00:10:06,291 Jak to jest? 118 00:10:08,416 --> 00:10:09,375 To. 119 00:10:09,458 --> 00:10:10,875 To twoja żona, prawda? 120 00:10:10,958 --> 00:10:12,291 To zdjęcie jest dobre. 121 00:10:12,375 --> 00:10:13,375 po tym, 122 00:10:13,958 --> 00:10:15,625 na pewno poprosi o rozwód! 123 00:10:15,708 --> 00:10:17,375 Na pewno się rozwiodę. [piszczy] 124 00:10:17,458 --> 00:10:18,458 Wyjdź! 125 00:10:19,833 --> 00:10:20,750 To znaczy… 126 00:10:20,833 --> 00:10:22,583 Kto kazał zjeść łapówkę? 127 00:10:22,666 --> 00:10:24,000 [Szeryf wzdycha] 128 00:10:24,083 --> 00:10:25,375 Będziesz uwięziony. 129 00:10:25,458 --> 00:10:26,291 [krzesło skrzypi] 130 00:10:26,875 --> 00:10:28,541 Usiądź, nie kończ już mówić. 131 00:10:34,708 --> 00:10:36,291 [tłuczenie szkła] 132 00:10:36,375 --> 00:10:38,875 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 133 00:10:41,416 --> 00:10:42,833 [Amirul oddycha szybko] 134 00:10:42,916 --> 00:10:44,541 Gdzie chcesz biec? 135 00:10:44,625 --> 00:10:46,625 - [policja 1] Odłóż broń! - [Amirul] Zamknij się! 136 00:10:46,708 --> 00:10:47,625 Ty! 137 00:10:47,708 --> 00:10:49,000 Cieszę się, że to powiedziałeś! 138 00:10:49,083 --> 00:10:50,375 Twoja ranga jest wyższa! 139 00:10:50,458 --> 00:10:51,750 Pamiętasz, że moja pensja wystarczy? 140 00:10:51,833 --> 00:10:52,916 Niewystarczające wynagrodzenie? 141 00:10:53,000 --> 00:10:54,916 - [Amirul prycha] - [strzał] 142 00:10:56,583 --> 00:10:57,791 [policja 2] Edge! 143 00:10:57,875 --> 00:10:59,583 [Angielski] Ruszaj się! 144 00:11:00,291 --> 00:11:02,541 [muzyka trzymająca w napięciu nadal gra] 145 00:11:03,291 --> 00:11:04,875 [tupanie stopą] 146 00:11:04,958 --> 00:11:07,125 [odwraca się] 147 00:11:09,375 --> 00:11:10,791 Zatrzymaj się! 148 00:11:12,208 --> 00:11:13,333 [tupie nogami] 149 00:11:22,791 --> 00:11:24,291 [drzwi otwierają się] 150 00:11:24,375 --> 00:11:25,500 [drzwi zamykają się] 151 00:11:27,208 --> 00:11:29,208 [zatrzymująca się muzyka] 152 00:11:29,291 --> 00:11:30,333 [Malajski] Co? 153 00:11:33,000 --> 00:11:34,208 [dźwięk windy] 154 00:11:36,125 --> 00:11:39,916 [gra żywa muzyka] 155 00:11:43,125 --> 00:11:44,791 [Asyraff krzyczy] 156 00:11:47,791 --> 00:11:49,083 [Szeryf] Amirul Asyraff! 157 00:11:49,166 --> 00:11:52,750 Zostałeś aresztowany za otrzymanie wykroczenia korupcja w nielegalnej działalności. 158 00:11:52,833 --> 00:11:54,125 co mówisz 159 00:11:54,208 --> 00:11:56,166 mogą i będą wykorzystywane w sądzie. 160 00:11:56,250 --> 00:11:58,458 - [Amirul] Panie. Proszę pana. - [Szeryf] Tak. 161 00:11:58,541 --> 00:11:59,458 pokutowałem. 162 00:11:59,541 --> 00:12:02,625 Alhamdulillah. To dobrze. W porządku, znajdziemy to pierwsi. 163 00:12:03,125 --> 00:12:05,041 [kontynuacja skocznej muzyki] 164 00:12:42,416 --> 00:12:44,916 [reporter] Morderstwo wydarzyło się w Kuala Lumpur 165 00:12:45,000 --> 00:12:46,041 i jak widzisz, 166 00:12:46,125 --> 00:12:49,166 policja i cywile przybył na miejsce zdarzenia. 167 00:12:49,250 --> 00:12:52,333 - Nie mamy informacji o ofierze. - [dźwięk kliknięcia aparatu] 168 00:12:52,416 --> 00:12:53,750 Istnieje możliwość, że możemy… 169 00:12:55,125 --> 00:12:56,750 O której godzinie znaleziono? 170 00:12:56,833 --> 00:12:58,750 O 7:00 dzisiaj rano. 171 00:12:59,625 --> 00:13:00,708 Żadnych świadków. 172 00:13:02,333 --> 00:13:06,041 Samochód ofiary znaleziono 300 metrów stąd. 173 00:13:07,625 --> 00:13:09,791 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 174 00:13:15,333 --> 00:13:16,666 [dźwięk kliknięcia aparatu] 175 00:13:23,375 --> 00:13:24,250 CCTV? 176 00:13:27,041 --> 00:13:28,083 Jak zwykle. 177 00:13:28,916 --> 00:13:30,916 Nie umieści go tam, gdzie jest CCTV. 178 00:13:32,166 --> 00:13:34,166 A co z DNA i odciskami palców? Czy jest coś? 179 00:13:34,250 --> 00:13:35,375 Czy nie będzie nic? 180 00:13:35,458 --> 00:13:37,166 Umył to ciało. 181 00:13:37,250 --> 00:13:38,458 Tak samo jak poprzednio. 182 00:13:42,958 --> 00:13:44,541 [Hong] Dlaczego pan Malik? 183 00:13:46,583 --> 00:13:48,125 Czy pan Malik nie zawiedzie zaufania? 184 00:13:48,208 --> 00:13:50,458 - Trzymaj gębę na kłódkę. - Panie. 185 00:13:50,541 --> 00:13:51,666 [Nazri] Panie. 186 00:13:51,750 --> 00:13:54,916 [gra ponura muzyka] 187 00:14:01,416 --> 00:14:02,541 [Nagarajah] Przepraszam, proszę pana. 188 00:14:25,125 --> 00:14:26,333 [drzwi otwierają się] 189 00:14:32,583 --> 00:14:33,750 [Syazlin wzdycha ciężko] 190 00:14:33,833 --> 00:14:34,958 [Naz mamrocze] 191 00:14:35,041 --> 00:14:35,916 dlaczego jesteś 192 00:14:36,916 --> 00:14:37,750 Tak nie jest. 193 00:14:38,416 --> 00:14:40,125 Pamiętaj tylko o Tuanie Maliku. 194 00:14:40,208 --> 00:14:41,833 Szkoda jego żony i dzieci. 195 00:14:42,625 --> 00:14:44,083 [popija wodę] 196 00:14:45,916 --> 00:14:47,041 Dopóki Tony żyje, 197 00:14:47,875 --> 00:14:49,041 ten kraj nie będzie bezpieczny. 198 00:14:49,125 --> 00:14:50,125 Kto to jest? 199 00:14:51,208 --> 00:14:52,291 Jeśli to nie moja wina, 200 00:14:52,375 --> 00:14:54,041 ludzie nazywają go Axe. 201 00:14:54,125 --> 00:14:58,000 Według mojego informatora, jest nową prawą ręką Tony'ego. 202 00:14:58,916 --> 00:14:59,875 Czy jesteś pewien? 203 00:14:59,958 --> 00:15:01,500 Nigdy go nie widziałem. 204 00:15:01,583 --> 00:15:02,583 Ile on ma przypadków? 205 00:15:02,666 --> 00:15:04,208 Jest ich wiele. 206 00:15:05,208 --> 00:15:07,791 [Nagarajah] Ale my dowodów nigdy dość. 207 00:15:08,666 --> 00:15:10,583 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 208 00:15:10,666 --> 00:15:11,541 [drzwi skrzypią] 209 00:15:12,458 --> 00:15:13,708 Słuchajcie tutaj wszyscy. 210 00:15:14,416 --> 00:15:17,500 To jest ASP Jennifer Wong od specjalnego detektywa D1. 211 00:15:18,291 --> 00:15:21,791 Będzie z nami współpracował w przypadku Zabójcy Syabu. 212 00:15:22,833 --> 00:15:24,250 [Angielski] Po prostu zadzwoń do Jane. 213 00:15:24,333 --> 00:15:25,166 [Jane] OK. 214 00:15:25,250 --> 00:15:28,500 [Język malajski] A więc jest osiem ofiar, w tym Tuan Malik 215 00:15:28,583 --> 00:15:31,333 który jest podejrzany o zamordowanie przez tego samego zabójcę. 216 00:15:31,958 --> 00:15:33,541 [Angielski] Nazwa kodowa, 217 00:15:33,625 --> 00:15:34,541 Zabójca Syabu. 218 00:15:36,041 --> 00:15:37,833 [Język malajski] Stosowana jest ta sama technika, 219 00:15:37,916 --> 00:15:39,583 kilka pchnięć w brzuch, 220 00:15:39,666 --> 00:15:42,500 następnie posyp syabu wokół trupa. 221 00:15:42,583 --> 00:15:43,625 To jego znak identyfikacyjny. 222 00:15:44,708 --> 00:15:46,083 Potwierdziła to także ekspertyza kryminalistyczna 223 00:15:46,166 --> 00:15:48,458 każde syabu, które zostanie posypane 224 00:15:48,541 --> 00:15:49,916 wszystko z 225 00:15:50,000 --> 00:15:51,083 Tony’ego Ifrita. 226 00:15:51,166 --> 00:15:53,666 Szef największego syndykatu syabu w Malezji. 227 00:15:56,750 --> 00:15:59,625 Znamy także siedem ofiar z wyjątkiem pana Malika, 228 00:15:59,708 --> 00:16:00,916 według twojego raportu, 229 00:16:01,000 --> 00:16:03,875 współpracował z Tonym Ifritem 230 00:16:03,958 --> 00:16:06,583 który kiedyś zabił policjant-szpieg, 231 00:16:06,666 --> 00:16:08,916 Podinspektor Syazwani. 232 00:16:10,125 --> 00:16:13,375 Teraz rozumiem Przydzielono Wydział Narkotyków 233 00:16:13,458 --> 00:16:15,916 rozbić syndykat Tony’ego Ifrita. 234 00:16:16,500 --> 00:16:19,083 Ale przydzielono mnie tutaj, żeby znaleźć 235 00:16:19,750 --> 00:16:20,958 Zabójca Syabu. 236 00:16:21,041 --> 00:16:23,000 ZABÓJCA SYABU 237 00:16:23,083 --> 00:16:25,208 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 238 00:16:29,458 --> 00:16:31,416 [gra ponura muzyka] 239 00:16:31,500 --> 00:16:34,833 [reporter] Po raz kolejny Malezja to zrobiła wstrząśnięty seryjnym morderstwem 240 00:16:34,916 --> 00:16:38,416 przez znanego podejrzanego jako Zabójca Syabu. 241 00:16:38,500 --> 00:16:40,666 Ósma ofiara, policjant, 242 00:16:40,750 --> 00:16:42,125 Muhammada Malika bin Abdullaha 243 00:16:42,208 --> 00:16:46,166 co jest również Kierownik wydziału ds. narkotyków w PDRM. 244 00:16:46,250 --> 00:16:48,416 Policja wciąż bada… 245 00:16:50,708 --> 00:16:51,750 [liże] 246 00:16:51,833 --> 00:16:54,250 [kontynuacja grania ponurej muzyki] 247 00:16:54,333 --> 00:16:56,166 [wzdycha] 248 00:17:06,583 --> 00:17:07,625 ja… 249 00:17:07,708 --> 00:17:08,750 [lżejsze kliknięcia] 250 00:17:09,625 --> 00:17:11,083 chcę cię zapytać… 251 00:17:14,833 --> 00:17:15,833 ponownie. 252 00:17:17,166 --> 00:17:19,500 [Tony] Dlaczego ty? nie widziałeś Malika tamtej nocy? 253 00:17:20,500 --> 00:17:21,875 Powiedziałem to. [szloch] 254 00:17:22,833 --> 00:17:24,416 Ktoś do mnie zadzwonił 255 00:17:24,500 --> 00:17:25,458 i powiedz, 256 00:17:26,208 --> 00:17:27,208 – Nie spotykaj się z nim. 257 00:17:27,291 --> 00:17:28,416 Powiedział… 258 00:17:29,000 --> 00:17:30,291 powiedziałeś 259 00:17:30,375 --> 00:17:31,375 Kto rozmawia przez telefon? 260 00:17:32,083 --> 00:17:33,916 - [mężczyzna] Nie wiem. - [Tony krzyczy] Co? 261 00:17:34,000 --> 00:17:36,291 Nie wiem. [szloch] 262 00:17:36,875 --> 00:17:38,166 On nie wie, Axe. 263 00:17:46,291 --> 00:17:47,375 [mężczyzna krzyczy] 264 00:17:48,750 --> 00:17:53,166 [mężczyzna krzyczy] 265 00:17:53,958 --> 00:17:55,083 [Tony prycha ostro] 266 00:17:57,125 --> 00:17:58,791 - [Tony] Topór! - [Topór] Tak, szefie. 267 00:18:00,166 --> 00:18:02,208 Chcę ciebie i innych 268 00:18:04,333 --> 00:18:05,625 podążaj za tymi małpami. 269 00:18:07,916 --> 00:18:09,500 [Angielski] Cały czas. 270 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 [Język malajski] OK. 271 00:18:14,041 --> 00:18:15,125 [dźwięk kliknięcia aparatu] 272 00:18:16,916 --> 00:18:18,083 [liże] 273 00:18:18,833 --> 00:18:20,416 [mężczyzna] Nie wiem. 274 00:18:21,500 --> 00:18:23,333 Daję ci szansę na przemówienie. 275 00:18:23,416 --> 00:18:24,708 Nie wiem. 276 00:18:28,083 --> 00:18:30,125 [parska] 277 00:18:34,583 --> 00:18:36,833 Allahu Akbar 278 00:18:38,250 --> 00:18:42,250 [ostatnie czytanie] 279 00:18:43,791 --> 00:18:46,250 [koniec życia, ciąg dalszy] 280 00:18:46,333 --> 00:18:48,958 [odtwarza cicha muzyka] 281 00:19:00,000 --> 00:19:01,041 [zadrapania] 282 00:19:04,583 --> 00:19:07,583 [gra ponura muzyka] 283 00:19:07,666 --> 00:19:08,958 OPS dotyczące gier hazardowych online 284 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 SPRAWA ZAMKNIĘTA 285 00:19:10,125 --> 00:19:11,666 [szuflada otwiera się] 286 00:19:19,916 --> 00:19:22,166 - [Husin] Szeryfie, pospiesz się! - Gdzie idziemy? 287 00:19:22,250 --> 00:19:23,083 [Husin] Pospiesz się! 288 00:19:24,125 --> 00:19:26,041 [dźwięk syreny radiowozu] 289 00:19:26,125 --> 00:19:29,666 - [dźwięk zbliżającego się pojazdu] - [zmniejsz oponę] 290 00:19:29,750 --> 00:19:30,750 [policja 1] Husin Osman! 291 00:19:30,833 --> 00:19:31,791 Ręce do góry! 292 00:19:31,875 --> 00:19:33,291 [kliknięcie pistoletu] 293 00:19:33,375 --> 00:19:34,833 [oddano strzały] 294 00:19:34,916 --> 00:19:36,416 Tato! 295 00:19:36,500 --> 00:19:38,375 [gra dramatyczna muzyka] 296 00:19:42,291 --> 00:19:44,750 Tato! 297 00:19:52,666 --> 00:19:56,333 [niesłyszalny] 298 00:19:56,416 --> 00:20:00,166 [dźwięk syreny karetki pogotowia] 299 00:20:10,791 --> 00:20:12,208 [szuflada zamknięta] 300 00:20:17,666 --> 00:20:18,791 [drzwi otwierają się] 301 00:20:18,875 --> 00:20:20,375 Szeryf. 302 00:20:20,458 --> 00:20:21,541 Panie 303 00:20:22,958 --> 00:20:23,791 To jest nowy przypadek. 304 00:20:29,166 --> 00:20:30,250 [Roslan] Ta sprawa jest skomplikowana. 305 00:20:31,375 --> 00:20:33,583 Ale jestem pewien, że jesteś gotowy. 306 00:20:33,666 --> 00:20:35,500 [gra ponura muzyka] 307 00:20:35,583 --> 00:20:36,583 [szeryf mamrocze] 308 00:20:42,875 --> 00:20:43,791 [Axe] Posłuchaj tutaj. 309 00:20:43,875 --> 00:20:46,291 Dziś wieczorem chcę ciebie Zacząłem obserwować kilka osób. 310 00:20:46,375 --> 00:20:47,875 [Angielski] Cały czas. 311 00:20:47,958 --> 00:20:50,416 [Język malajski] Zdjęcia i ich adres jest w tym. 312 00:20:52,500 --> 00:20:54,125 Osoby, które będziesz śledzić 313 00:20:54,208 --> 00:20:55,250 jest policja. 314 00:20:55,333 --> 00:20:57,166 Pamiętaj, nie daj się złapać. 315 00:20:57,791 --> 00:20:58,750 Odejdź. 316 00:21:00,958 --> 00:21:02,583 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 317 00:21:02,666 --> 00:21:03,666 Topór. 318 00:21:04,375 --> 00:21:05,208 O co chodzi? 319 00:21:05,750 --> 00:21:07,083 Czego jeszcze chcesz? 320 00:21:07,166 --> 00:21:09,250 Do kiedy chcę być służącą? 321 00:21:09,916 --> 00:21:11,583 Kiedy zabierzesz mnie do Tony'ego? 322 00:21:11,666 --> 00:21:12,750 Hej! 323 00:21:12,833 --> 00:21:14,916 Nie wystarczy pieniędzy, które dałem? 324 00:21:16,125 --> 00:21:17,541 Ja też chcę być taki jak ty. 325 00:21:18,250 --> 00:21:19,958 Pracowałem u Tony’ego. 326 00:21:20,875 --> 00:21:22,208 Zabierz mnie do niego, Axe. 327 00:21:22,291 --> 00:21:24,458 Jeśli jeszcze raz o tym wspomnisz, 328 00:21:24,958 --> 00:21:26,250 rozbij sobie głowę! 329 00:21:27,125 --> 00:21:27,958 Odejdź! 330 00:21:30,291 --> 00:21:31,500 [otwierają się drzwi samochodu] 331 00:21:32,916 --> 00:21:35,458 - [trzaskanie drzwiami] - [dźwięk silnika samochodu] 332 00:21:35,541 --> 00:21:39,708 [dźwięk budzika] 333 00:21:43,291 --> 00:21:44,625 [wydycha] 334 00:21:47,541 --> 00:21:51,041 - [kobiecy głos łkając] - [gra ponura muzyka] 335 00:21:55,208 --> 00:21:58,041 Czy myślisz, że to co robisz jest słuszne, Naz? 336 00:22:00,250 --> 00:22:02,000 Co robisz? 337 00:22:02,583 --> 00:22:04,958 nie mogę nic zmienić! 338 00:22:11,500 --> 00:22:13,916 - [pukanie do drzwi] - [Syazlin] Siostra. 339 00:22:14,000 --> 00:22:14,916 Brat. 340 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 Brat! 341 00:22:16,375 --> 00:22:17,666 czy w środku wszystko w porządku? 342 00:22:18,291 --> 00:22:19,666 [drzwi otwierają się] 343 00:22:19,750 --> 00:22:20,750 Nic mi nie jest. 344 00:22:20,833 --> 00:22:21,916 Po co brać długi prysznic? 345 00:22:22,916 --> 00:22:24,833 Tak, prawie gotowe. 346 00:22:24,916 --> 00:22:25,958 Trochę szybciej. 347 00:22:26,041 --> 00:22:26,958 Chcę się przejechać. 348 00:22:27,041 --> 00:22:28,291 Mój samochód jest w warsztacie. 349 00:22:29,750 --> 00:22:30,625 Dobra. 350 00:22:30,708 --> 00:22:33,000 - [drzwi zamykają się] - Pospiesz się! 351 00:22:38,500 --> 00:22:39,708 [otwierają się drzwi samochodu] 352 00:22:41,166 --> 00:22:42,416 [odkurzanie] 353 00:22:43,291 --> 00:22:44,625 [drzwi samochodu zamykają się] 354 00:22:47,583 --> 00:22:50,375 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 355 00:22:55,750 --> 00:22:57,791 [Naz wzdycha] Siostro. 356 00:23:00,208 --> 00:23:01,291 Przeczytałem to w Internecie. 357 00:23:02,541 --> 00:23:04,250 - Wielu jest… - Wspierać Syabu Killera? 358 00:23:05,416 --> 00:23:06,833 Powiedz, że to, co zrobił, było słuszne? 359 00:23:06,916 --> 00:23:08,208 Nie zauważyłeś, Sya? 360 00:23:08,291 --> 00:23:09,958 Odkąd pojawił się Zabójca Syabu, 361 00:23:10,041 --> 00:23:12,416 poziom przestępczości narkotykowej gwałtownie spadł? 362 00:23:13,291 --> 00:23:14,625 To morderstwo, Naz. 363 00:23:15,666 --> 00:23:16,833 Zło jest nadal złe. 364 00:23:17,375 --> 00:23:19,083 [Syazlin] W naszym kraju obowiązują prawa. 365 00:23:19,708 --> 00:23:22,250 Niech sąd zadecyduje, zamiast zabijać. 366 00:23:22,333 --> 00:23:24,041 Potem Tony i jego gang? 367 00:23:24,125 --> 00:23:25,125 W sądzie i poza nim, 368 00:23:25,208 --> 00:23:26,583 po prostu przegapiłem, 369 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 jakie to prawo? 370 00:23:28,916 --> 00:23:29,875 Jesteście policją. 371 00:23:31,083 --> 00:23:32,333 Jeśli nie wierzysz w prawo, 372 00:23:32,416 --> 00:23:34,000 Jaki chce być nasz kraj? 373 00:23:41,125 --> 00:23:43,083 [gra ponura muzyka] 374 00:23:59,958 --> 00:24:02,791 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 375 00:24:05,250 --> 00:24:06,916 [dźwięk gotowania] 376 00:24:10,291 --> 00:24:12,000 [Chińczyk] Szefie, co chcesz zjeść? 377 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 - [Nazri] Jeden smażony ryż. - [sprzedawca] OK. 378 00:24:18,458 --> 00:24:20,000 [muzyka trzymająca w napięciu trwa] 379 00:24:26,791 --> 00:24:27,916 [lżejsze kliknięcia] 380 00:24:32,625 --> 00:24:34,041 [drzwi otwierają się] 381 00:24:35,041 --> 00:24:35,916 [Nazri] Idź! 382 00:24:36,458 --> 00:24:38,291 Jeśli nie, rozbij sobie głowę. 383 00:24:41,791 --> 00:24:43,125 [silnik samochodu uruchamia się] 384 00:24:46,166 --> 00:24:47,750 [dźwięk pisku samochodu] 385 00:24:50,791 --> 00:24:52,583 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 386 00:24:52,666 --> 00:24:53,958 [Naz prycha] 387 00:24:54,041 --> 00:24:55,208 [odkurzanie] 388 00:24:59,833 --> 00:25:01,208 [Ax krzyczy] 389 00:25:03,625 --> 00:25:05,625 Powiedziałem, że nie wiem. 390 00:25:07,291 --> 00:25:09,125 Czy nic nie wiesz? 391 00:25:09,208 --> 00:25:10,625 Nie okłamuj mnie. 392 00:25:11,666 --> 00:25:13,916 Nie okłamuj mnie, dobrze? 393 00:25:15,291 --> 00:25:16,375 [Naz krzyczy] 394 00:25:21,625 --> 00:25:22,875 To jest łatwe. 395 00:25:23,375 --> 00:25:25,500 Chcesz mi powiedzieć, gdzie jest Tony? 396 00:25:26,250 --> 00:25:27,250 czy nie? 397 00:25:28,750 --> 00:25:30,041 [dzwoni dzwonek w szkole] 398 00:25:30,125 --> 00:25:32,291 [głośno] 399 00:25:35,208 --> 00:25:36,125 [Jane] Nicky. 400 00:25:37,208 --> 00:25:39,000 [Polski] Zapomniałeś o czymś? 401 00:25:43,125 --> 00:25:43,958 kocham cię 402 00:25:44,041 --> 00:25:45,250 - Droga mamo. - Do widzenia. 403 00:25:45,333 --> 00:25:46,458 Do widzenia. 404 00:25:47,083 --> 00:25:48,208 [drzwi samochodu zamykają się] 405 00:25:49,041 --> 00:25:52,166 [telefon komórkowy wibruje] 406 00:25:52,250 --> 00:25:54,083 NUMER OSOBISTY 407 00:25:54,958 --> 00:25:55,791 Tak. 408 00:25:57,416 --> 00:25:58,625 Przybyłem za pięć minut. 409 00:26:01,500 --> 00:26:02,833 [dźwięk pisku samochodu] 410 00:26:02,916 --> 00:26:05,458 [dzwoni dzwonek w szkole] 411 00:26:08,458 --> 00:26:10,625 [Jane] Przejedź obok. Przepraszam. Dziękuję. 412 00:26:15,625 --> 00:26:18,375 [gra ponura muzyka] 413 00:26:19,041 --> 00:26:20,125 [kliknięcie kamery] 414 00:26:20,208 --> 00:26:22,875 [Syazlin po malajsku] Kamal Fakrul, ludzie nazywają go Axe. 415 00:26:22,958 --> 00:26:24,916 Jeden z gangu Tony’ego kto awansował. 416 00:26:26,333 --> 00:26:27,250 Czy znasz go? 417 00:26:27,333 --> 00:26:28,833 Nie w bazie danych. 418 00:26:28,916 --> 00:26:30,750 Dopiero trzy dni temu udało się go zidentyfikować. 419 00:26:31,833 --> 00:26:33,083 Jeśli chcemy rozwiązać tę sprawę, 420 00:26:33,166 --> 00:26:35,416 Muszę wiedzieć wszystko, każdy szczegół. 421 00:26:35,500 --> 00:26:37,958 Jego dane powinny były zostać zaktualizowane wczoraj. 422 00:26:38,041 --> 00:26:38,958 wiem 423 00:26:39,041 --> 00:26:41,708 Ale przed jakimkolwiek podejrzanym zawarte w syndykowanych danych Tony’ego, 424 00:26:41,791 --> 00:26:43,708 musimy się upewnić rzeczywiście są zaangażowani. 425 00:26:43,791 --> 00:26:47,208 Nie można profilować handlarzy narkotyków i obcuj z Tonym do woli. 426 00:26:47,291 --> 00:26:50,375 Jak smok może to zdobyć informacje o Axe'ie? 427 00:26:50,875 --> 00:26:52,958 [Hong] Ma wielu informatorów. 428 00:26:53,041 --> 00:26:56,708 [odwraca się] 429 00:26:56,791 --> 00:27:00,666 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 430 00:27:29,375 --> 00:27:30,250 [pukanie do drzwi] 431 00:27:30,333 --> 00:27:31,333 [Syazlin] Wejdź. 432 00:27:32,541 --> 00:27:34,000 [urzędnik] Proszę pani, jest list. 433 00:27:34,083 --> 00:27:36,291 - [Syazlin] Dziękuję. - [urzędnik] OK. 434 00:27:42,708 --> 00:27:45,125 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 435 00:27:59,916 --> 00:28:02,291 [Syazlin oddycha szybko] 436 00:28:03,041 --> 00:28:04,291 [liże] 437 00:28:05,000 --> 00:28:06,041 [trzaskanie drzwiami] 438 00:28:15,583 --> 00:28:18,541 [Farouk] Musi pochodzić z Syabu Killer. Nie chcesz mu wierzyć? 439 00:28:19,791 --> 00:28:20,625 Ale 440 00:28:20,708 --> 00:28:23,000 co jeśli to prawda? 441 00:28:23,083 --> 00:28:25,000 Zabił pana Malika! 442 00:28:25,083 --> 00:28:27,250 Nie będziemy łamać prawa 443 00:28:27,333 --> 00:28:29,291 jeśli wykorzystamy te informacje 444 00:28:30,250 --> 00:28:31,416 napaść na to miejsce. 445 00:28:31,500 --> 00:28:33,291 A co z ASP Jane, proszę pana? 446 00:28:33,875 --> 00:28:35,791 Jego zadaniem jest złapanie zabójcy Syabu. 447 00:28:36,291 --> 00:28:37,333 Nasze zadanie 448 00:28:38,333 --> 00:28:40,500 niszczy syndykat Tony'ego. 449 00:28:41,583 --> 00:28:43,291 [Hafsham] Ta informacja jest poufna 450 00:28:43,375 --> 00:28:44,916 na chwilę. 451 00:28:45,000 --> 00:28:46,000 Na razie 452 00:28:46,500 --> 00:28:48,958 nie mów nikomu. 453 00:28:49,666 --> 00:28:50,750 Jak to jest, proszę pana? 454 00:28:51,250 --> 00:28:54,250 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 455 00:28:54,333 --> 00:28:55,833 Dziś wieczorem dokonamy nalotu na to miejsce. 456 00:28:57,708 --> 00:28:59,541 - Sia. - Panie. 457 00:29:00,250 --> 00:29:01,375 [Syazlin] OK. 458 00:29:01,458 --> 00:29:02,875 Według tego planu, 459 00:29:03,500 --> 00:29:04,875 to są drzwi wejściowe. 460 00:29:04,958 --> 00:29:06,833 Wejdziemy tylnymi drzwiami. 461 00:29:06,916 --> 00:29:09,041 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 462 00:29:10,291 --> 00:29:11,500 Policja! Nie ruszaj się! 463 00:29:11,583 --> 00:29:13,916 [Syazlin] Po prostu strzelaj uzbrojony podejrzany. 464 00:29:14,000 --> 00:29:15,291 [oddano strzały] 465 00:29:15,791 --> 00:29:17,041 [odwraca się] 466 00:29:21,708 --> 00:29:24,083 [Nazri] Pokłoń się! Nie ruszaj się! 467 00:29:24,166 --> 00:29:25,791 Nie próbuj nic robić! 468 00:29:26,291 --> 00:29:28,041 [głośno] 469 00:29:50,291 --> 00:29:51,416 [kliknięcie pistoletu] 470 00:29:53,541 --> 00:29:55,333 [Syazlin] Ja, Farouk i Tuan Hafsham 471 00:29:55,416 --> 00:29:57,041 zajmę się przodem. 472 00:29:57,625 --> 00:29:59,833 Po opanowaniu środka, 473 00:29:59,916 --> 00:30:02,291 jeden z nich wejdzie do pokoju Tony'ego. 474 00:30:03,000 --> 00:30:04,250 [Polski] Ale bądź ostrożny. 475 00:30:04,333 --> 00:30:06,125 [Język malajski] Musi mieć ochroniarza. 476 00:30:10,083 --> 00:30:11,458 [bandyta jęczy] 477 00:30:13,625 --> 00:30:15,458 [Syazlin] Co najważniejsze, 478 00:30:15,541 --> 00:30:17,125 musimy dorwać Tony’ego Ifrita 479 00:30:17,208 --> 00:30:18,583 żywy 480 00:30:22,250 --> 00:30:23,583 [krzyczy] 481 00:30:23,666 --> 00:30:26,000 - [szybki oddech] - [brzęk kuli] 482 00:30:28,208 --> 00:30:29,250 [Syazlin] Naz. 483 00:30:30,500 --> 00:30:31,500 Naz! 484 00:30:35,791 --> 00:30:37,416 Czy zgadzasz się z tym planem? 485 00:30:39,875 --> 00:30:41,333 Na co czekamy? 486 00:30:42,708 --> 00:30:43,583 Dobra. 487 00:30:44,083 --> 00:30:45,625 [Angielski] Zróbmy to. 488 00:30:46,375 --> 00:30:50,291 [gra żywa muzyka] 489 00:31:05,083 --> 00:31:06,583 [Malajski] Dokąd idziesz? 490 00:31:10,708 --> 00:31:11,833 Mamy szkolenie. 491 00:31:11,916 --> 00:31:14,708 Chcę, żebyście wszyscy wrócili do biura. 492 00:31:17,708 --> 00:31:19,041 To ćwiczenie jest ważne. 493 00:31:19,708 --> 00:31:21,416 To rozkaz przełożonych. 494 00:31:22,416 --> 00:31:23,458 Najwyżej. 495 00:31:23,541 --> 00:31:26,166 [gra ponura muzyka] 496 00:31:29,625 --> 00:31:31,791 Jestem z Jednostki Specjalnej PDRM. 497 00:31:32,625 --> 00:31:33,958 Wszyscy wiecie, prawda? 498 00:31:34,583 --> 00:31:36,375 Jestem policjantem, który aresztuje 499 00:31:36,875 --> 00:31:37,875 policja. 500 00:31:39,083 --> 00:31:40,875 Nazywam się Sheriffudin Husin. 501 00:31:41,458 --> 00:31:42,458 Możesz także zadzwonić do szeryfa. 502 00:31:42,958 --> 00:31:44,625 [Farok się śmieje] 503 00:31:44,708 --> 00:31:47,083 Hej, on jest Amerykaninem! 504 00:31:47,166 --> 00:31:48,333 Faruk Mahmud, prawda? 505 00:31:49,333 --> 00:31:51,125 [Szeryf] Masz problem z moim imieniem? 506 00:31:54,000 --> 00:31:57,375 Od dzisiaj będę współpracować z ASP Jane 507 00:31:57,458 --> 00:31:58,916 rozwiązać tę sprawę. 508 00:31:59,000 --> 00:32:01,291 Chcę powiedzieć Syabu Killer 509 00:32:01,375 --> 00:32:05,250 faktycznie pracuje w wydziale narkotykowym. 510 00:32:05,875 --> 00:32:07,208 Chwila. 511 00:32:07,291 --> 00:32:08,625 Dlaczego my, a nie obcy? 512 00:32:08,708 --> 00:32:10,250 Gdzie mogą obcy. 513 00:32:10,333 --> 00:32:14,458 Osoby z zewnątrz nie wiedzą Hierarchia organizacyjna Tony’ego. 514 00:32:16,375 --> 00:32:17,416 Włącznie z tym. 515 00:32:18,041 --> 00:32:19,041 Panie Maliku. 516 00:32:19,791 --> 00:32:21,333 Co jest prawdopodobne 517 00:32:21,416 --> 00:32:22,250 naruszenie zaufania 518 00:32:22,333 --> 00:32:24,291 Hej, masz dowód, że zawiódł Twoje zaufanie? 519 00:32:24,375 --> 00:32:25,375 [Hafsham] Nagarajan! 520 00:32:26,958 --> 00:32:27,958 Usiąść. 521 00:32:28,458 --> 00:32:29,833 [Szeryf] Najpierw usiądź. Znowu wcześnie. 522 00:32:33,041 --> 00:32:34,541 Słyszałeś kiedyś imię Wan Daniel? 523 00:32:40,166 --> 00:32:42,875 W 1998 roku zrobił to Wan Daniel 524 00:32:42,958 --> 00:32:45,791 dziewięć morderstw z udziałem handlarzy narkotyków 525 00:32:45,875 --> 00:32:46,791 i handlarze narkotyków. 526 00:32:48,666 --> 00:32:50,875 Sposób, w jaki zabija, jest taki sam. 527 00:32:50,958 --> 00:32:52,958 Zabija i rozsypuje narkotyki w całym ciele. 528 00:32:53,041 --> 00:32:55,958 [angielski] A więc Zabójcą Syabu jest Wan Daniel? 529 00:32:56,041 --> 00:32:58,041 [Język malajski] Nie. Został aresztowany 530 00:32:58,125 --> 00:32:59,291 i powieszony. 531 00:32:59,916 --> 00:33:02,083 Wcześniej jednak wydał oświadczenie. 532 00:33:03,375 --> 00:33:07,083 Jego działanie do przekazania rozkaz policji 533 00:33:07,166 --> 00:33:08,625 to znaczy, 534 00:33:08,708 --> 00:33:13,791 „Każdy, kto ma kontakt z narkotykami a nadużycie zaufania zasługuje na śmierć”. 535 00:33:14,291 --> 00:33:17,583 Więc po tym jak to przeczytałem Twoje raporty i zapisy, 536 00:33:17,666 --> 00:33:19,041 to ty 537 00:33:19,666 --> 00:33:22,625 najbardziej potencjalnie duży być podejrzanym. 538 00:33:22,708 --> 00:33:24,416 Hej, dlaczego my? 539 00:33:25,083 --> 00:33:27,666 Jaki jest związek między Syabu Killerem a nami? 540 00:33:28,208 --> 00:33:31,250 Ze względu na Farouka Mahmuda większość rozmów dzisiaj, 541 00:33:31,333 --> 00:33:33,416 Zacznę od ciebie przesłuchanie, dobrze? 542 00:33:35,666 --> 00:33:37,708 [Szeryf] W nocy 28 czerwca br. 543 00:33:37,791 --> 00:33:39,916 gdzie jesteś, co robisz 544 00:33:40,000 --> 00:33:41,375 Po prostu marnujesz swój czas. 545 00:33:41,458 --> 00:33:42,875 Mamy dużo pracy. 546 00:33:42,958 --> 00:33:44,000 Niestety. 547 00:33:44,583 --> 00:33:45,750 zapomniałem. 548 00:33:45,833 --> 00:33:46,916 Mam to w domu. 549 00:33:47,416 --> 00:33:48,500 Dlaczego? 550 00:33:48,583 --> 00:33:49,583 Czy jest jakiś problem? 551 00:33:49,666 --> 00:33:50,750 Są jacyś świadkowie? 552 00:33:50,833 --> 00:33:52,791 Tak. moja żona 553 00:33:52,875 --> 00:33:53,958 [Syazlin] Tak. 554 00:33:54,041 --> 00:33:55,208 moja siostra 555 00:33:55,291 --> 00:33:56,208 Świadek? 556 00:33:57,833 --> 00:33:59,333 [Angielski] Nie pamiętam. 557 00:33:59,416 --> 00:34:01,375 [Język malajski] Wróciłem do mojej siostry. 558 00:34:01,458 --> 00:34:02,875 Potem wyszedłem, 559 00:34:02,958 --> 00:34:04,083 zamówić jedzenie, 560 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 z powrotem do domu, 561 00:34:05,833 --> 00:34:07,458 jeść i spać. 562 00:34:07,541 --> 00:34:08,625 [Szeryf] To! 563 00:34:08,708 --> 00:34:12,041 zaświadczenie lekarskie, urlop roczny, urlop okolicznościowy. 564 00:34:12,125 --> 00:34:13,750 To dopiero środek miesiąca, dlaczego? 565 00:34:13,833 --> 00:34:15,208 Zawsze boli mnie brzuch. 566 00:34:15,291 --> 00:34:16,291 Może żołądkowe. 567 00:34:16,375 --> 00:34:18,375 Nie będziesz pamiętał? 568 00:34:18,458 --> 00:34:19,583 Jakim typem policji jesteś? 569 00:34:19,666 --> 00:34:21,750 [Polski] Powiedziałem to nie pamiętam 570 00:34:21,833 --> 00:34:23,583 [Język malajski] Wystąpił problem z rekordem. 571 00:34:23,666 --> 00:34:24,583 Szybko wpada w złość. 572 00:34:24,666 --> 00:34:26,541 Pokłóciliście się z Tuanem Malikiem. Dlaczego? 573 00:34:26,625 --> 00:34:29,750 Walczyłem o coś z czym się nie zgadzam. 574 00:34:29,833 --> 00:34:31,208 Trochę więcej… 575 00:34:31,291 --> 00:34:32,958 Nie mogę o nic zapytać? 576 00:34:33,041 --> 00:34:34,541 [krzyczy] 577 00:34:34,625 --> 00:34:36,166 [po chińsku] Żartujesz? 578 00:34:36,250 --> 00:34:39,125 [Język malajski] Albo proszę pana Czy masz zamiar awansować? 579 00:34:39,208 --> 00:34:41,083 [Szeryf] Czy Tuan Malik nie zniknął? 580 00:34:41,750 --> 00:34:42,916 Nie bądź niegrzeczny. 581 00:34:43,500 --> 00:34:44,458 Panie Maliku 582 00:34:45,291 --> 00:34:46,583 jak mój własny brat. 583 00:34:46,666 --> 00:34:48,500 W dniu 4 maja 2023 r. 584 00:34:48,583 --> 00:34:51,791 [Angielski] Myślisz czy mogę wszystko zapamiętać? 585 00:34:51,875 --> 00:34:53,875 [po chińsku] Powiedziałem to nie pamiętam! 586 00:34:53,958 --> 00:34:55,916 [Język malajski] Jestem człowiekiem, a nie robotem. 587 00:34:56,000 --> 00:34:57,708 Oglądałem film z przyjacielem. 588 00:34:57,791 --> 00:34:59,541 Nie zachowałem biletu. 589 00:34:59,625 --> 00:35:01,666 Ale możesz sprawdzić CCTV centrum handlowego. 590 00:35:01,750 --> 00:35:05,000 W zeszłym miesiącu ci się to udało wszystkie swoje długi w banku. 591 00:35:05,083 --> 00:35:08,083 Dług jest zły, żaden dług nie jest zły. 592 00:35:08,166 --> 00:35:09,750 Czego naprawdę chcesz? 593 00:35:10,250 --> 00:35:11,458 ASP Siazlin. 594 00:35:11,541 --> 00:35:14,416 Czy możesz wyjaśnić? co się wydarzyło w tym filmie? 595 00:35:15,208 --> 00:35:17,666 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 596 00:35:17,750 --> 00:35:19,125 [Szeryf] Idziesz do kina? 597 00:35:19,208 --> 00:35:20,625 jaki film 598 00:35:20,708 --> 00:35:23,083 Deszcz w Kuala Lumpur w reżyserii Faizala Nuara. 599 00:35:23,166 --> 00:35:24,208 Kto jest bohaterem? 600 00:35:24,708 --> 00:35:26,125 Hassana Mutaliba. 601 00:35:26,208 --> 00:35:27,625 Jak długi jest film? 602 00:35:27,708 --> 00:35:28,583 Dwie godziny. 603 00:35:28,666 --> 00:35:29,875 kto jest twoim przyjacielem 604 00:35:29,958 --> 00:35:30,791 Wiara. 605 00:35:30,875 --> 00:35:31,916 Do zobaczenia gdzie? 606 00:35:32,000 --> 00:35:33,208 W szkole. 607 00:35:33,291 --> 00:35:34,958 Dlaczego widziałeś swojego przyjaciela? 608 00:35:35,791 --> 00:35:37,208 [Nazri chichocze] 609 00:35:37,291 --> 00:35:38,833 Nie widzę mojego przyjaciela, proszę pana? 610 00:35:41,208 --> 00:35:42,250 Dobra. 611 00:35:42,333 --> 00:35:45,208 Póki co, jest tylko jeden kto jest potencjalnym podejrzanym. 612 00:35:46,375 --> 00:35:47,666 [Jane] ASP Syazlin. 613 00:35:50,708 --> 00:35:51,833 Tak. 614 00:35:52,666 --> 00:35:54,375 Nadal chcesz zachować ciszę? 615 00:35:56,166 --> 00:35:57,541 [Angielski] W porządku. 616 00:35:58,333 --> 00:36:01,416 [Malajski] 4 maja 2023, o 23:00. 617 00:36:01,500 --> 00:36:04,500 [gra ponura muzyka] 618 00:36:04,583 --> 00:36:07,500 ASP Syazlin wszedł do biura Tuana Malika. 619 00:36:09,041 --> 00:36:12,541 Zdawało się mówić Tuan Malik ASP Syazlin rozpiął kurtkę. 620 00:36:13,125 --> 00:36:14,958 Zorientował się, że jest tam CCTV 621 00:36:15,041 --> 00:36:17,750 i Tuan Malik go zabił. 622 00:36:18,666 --> 00:36:20,000 Około 15 minut później, 623 00:36:20,083 --> 00:36:23,958 ASP Syazlin można zobaczyć na zewnątrz w CCTV idź powoli… 624 00:36:25,291 --> 00:36:27,458 z biura Tuana Malika. 625 00:36:28,041 --> 00:36:29,166 Więc… 626 00:36:29,916 --> 00:36:30,958 nadal nie chcesz powiedzieć? 627 00:36:32,083 --> 00:36:33,416 Co on ci zrobił? 628 00:36:36,083 --> 00:36:37,208 Powiedziałem to. 629 00:36:37,875 --> 00:36:39,541 Nic się nie dzieje. 630 00:36:41,708 --> 00:36:43,708 Mówimy tylko o operacjach. 631 00:36:44,875 --> 00:36:46,125 Dobra. 632 00:36:46,208 --> 00:36:47,125 Uspokójcie się wszyscy. 633 00:36:47,708 --> 00:36:50,083 Wszystko nieruchome 634 00:36:50,708 --> 00:36:52,458 potencjalnych podejrzanych. 635 00:36:53,375 --> 00:36:55,125 Jest tu wiele typów zachowań. 636 00:36:55,208 --> 00:36:57,541 [Szeryf] Niektórzy są porywczy, 637 00:36:58,083 --> 00:36:59,125 niektórzy są starzy. 638 00:37:00,291 --> 00:37:02,500 Jeśli chodzi o ASP Syazlin 639 00:37:02,583 --> 00:37:04,541 ma mocne alibi 640 00:37:04,625 --> 00:37:05,708 w tych datach 641 00:37:05,791 --> 00:37:07,541 podczas Zabójcy Syabu 642 00:37:07,625 --> 00:37:09,083 zabić ofiarę. 643 00:37:09,666 --> 00:37:12,291 Dlatego używam systemu punktacji 644 00:37:12,375 --> 00:37:14,208 dla wszystkich potencjalnych podejrzanych. 645 00:37:14,291 --> 00:37:17,291 Niektórzy dostają wysokie oceny, niektórzy dostają niskie oceny. 646 00:37:18,000 --> 00:37:22,625 Ale jest tylko jeden który uzyskał pełne oceny. 647 00:37:22,708 --> 00:37:23,541 Tylko jedna osoba. 648 00:37:24,125 --> 00:37:25,541 Ta osoba to… 649 00:37:25,625 --> 00:37:27,375 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 650 00:37:27,458 --> 00:37:29,625 Dajemy brawa 651 00:37:30,750 --> 00:37:31,875 Inspektor 652 00:37:32,416 --> 00:37:33,333 Nazri 653 00:37:33,916 --> 00:37:37,708 [dźwięk klaszczących dłoni] 654 00:37:39,541 --> 00:37:41,166 [Angielski] Doskonała odpowiedź. 655 00:37:41,875 --> 00:37:43,166 Idealne alibi. 656 00:37:43,833 --> 00:37:45,250 Doskonała historia. 657 00:37:45,333 --> 00:37:46,750 Jest w 100 procentach czysty. 658 00:37:47,708 --> 00:37:48,958 [Język malajski] Tego samego rodzaju 659 00:37:49,500 --> 00:37:50,958 Zabójca Syabu pracuje. 660 00:37:52,250 --> 00:37:53,541 [szeryf mamrocze] 661 00:37:54,625 --> 00:37:56,416 [mrucząc] Co masz na myśli? 662 00:37:57,000 --> 00:37:58,666 To nic nie znaczy. [chichocze] 663 00:38:00,708 --> 00:38:02,375 - [liże] - Rozproszyć. 664 00:38:05,541 --> 00:38:06,791 [drzwi zamykają się] 665 00:38:15,041 --> 00:38:18,125 [dźwięk syreny radiowozu] 666 00:38:20,208 --> 00:38:21,041 Tak. 667 00:38:23,916 --> 00:38:24,833 Tak. 668 00:38:26,791 --> 00:38:28,375 Co się stało w tym pokoju? 669 00:38:31,333 --> 00:38:33,083 Nie chcę teraz o tym rozmawiać. 670 00:38:33,666 --> 00:38:36,125 [gra ponura muzyka] 671 00:38:41,791 --> 00:38:43,458 [dźwięk ryku silnika pojazdu] 672 00:38:43,541 --> 00:38:45,375 [dźwięk ryku pojazdu] 673 00:38:47,458 --> 00:38:48,750 [liże] 674 00:38:48,833 --> 00:38:51,666 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 675 00:38:56,958 --> 00:38:58,416 [odwraca się] 676 00:39:12,625 --> 00:39:13,916 [tupanie stopą] 677 00:39:14,000 --> 00:39:16,166 [dźwięk płynącej wody] 678 00:39:36,458 --> 00:39:37,666 [trzaskanie drzwiami] 679 00:39:38,625 --> 00:39:40,875 [dźwięk kapiącej wody] 680 00:39:40,958 --> 00:39:42,291 [Angielski] Puste. 681 00:39:46,291 --> 00:39:47,333 Pusty. 682 00:39:48,250 --> 00:39:49,958 [kliknięcie pistoletu] 683 00:39:52,458 --> 00:39:54,958 [wzdycha] 684 00:39:55,041 --> 00:39:56,291 [Malajski] Jak się masz, Naga? 685 00:39:56,375 --> 00:39:57,375 Pusty. 686 00:40:00,250 --> 00:40:01,833 [Nagarajah] Odeszli. 687 00:40:03,166 --> 00:40:04,541 [Hong] Właśnie wyszli. 688 00:40:05,666 --> 00:40:07,000 Maszyna jest nadal gorąca. 689 00:40:08,416 --> 00:40:10,833 Skąd oni wiedzą? 690 00:40:10,916 --> 00:40:12,541 Gdyby szeryf nie nawalił wcześniej, 691 00:40:12,625 --> 00:40:14,083 złapaliśmy ich! 692 00:40:16,208 --> 00:40:17,125 [odwraca się] 693 00:40:17,208 --> 00:40:20,666 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 694 00:40:25,708 --> 00:40:28,333 [drzwi otwierają się i skrzypią] 695 00:40:28,416 --> 00:40:29,583 [drzwi zamykają się] 696 00:40:40,708 --> 00:40:42,583 [stan anglojęzyczny] Pokłońcie się! 697 00:40:42,666 --> 00:40:43,833 [Szeryf] Hej! 698 00:40:45,166 --> 00:40:46,166 Uspokoić się! 699 00:40:47,666 --> 00:40:48,666 Uspokoić się. 700 00:40:51,000 --> 00:40:52,791 [Język malajski] Co tu robisz? 701 00:40:52,875 --> 00:40:54,541 Podążaj za tobą od tyłu. 702 00:40:54,625 --> 00:40:55,583 Nie zauważyłeś? 703 00:40:58,333 --> 00:41:00,291 Nie powinieneś ingerować w nasze działania. 704 00:41:00,375 --> 00:41:01,541 [Hafsham] To jest ważne. 705 00:41:02,125 --> 00:41:03,666 Wcześniej mówiłeś, że to trening. 706 00:41:03,750 --> 00:41:05,125 Teraz mówisz, że to operacja. 707 00:41:05,208 --> 00:41:06,125 Jaki? 708 00:41:07,083 --> 00:41:07,916 Wystarczająco. 709 00:41:10,166 --> 00:41:12,583 [polski] Operacja nie powiodła się. Wróć do bazy. 710 00:41:20,875 --> 00:41:21,875 [szeryf mamrocze] 711 00:41:26,958 --> 00:41:28,291 [pies szczeka] 712 00:41:28,375 --> 00:41:30,625 [Język malajski] Idź i umieraj z Twoim problemem! 713 00:41:30,708 --> 00:41:34,333 [Tony] A teraz informacja to co mi dałeś jest wilgotne! 714 00:41:35,041 --> 00:41:36,583 Jaka jest teraz Twoja funkcja? 715 00:41:36,666 --> 00:41:38,583 Moja maszyna jest warta miliony ringgitów, do cholery. 716 00:41:39,125 --> 00:41:40,000 Miliony ringgitów! 717 00:41:40,083 --> 00:41:42,500 [dźwięk skrzypienia żelaza] 718 00:41:42,583 --> 00:41:43,875 [pies szczeka] 719 00:41:43,958 --> 00:41:45,166 Cholerny pies. 720 00:41:45,250 --> 00:41:46,625 [oddano strzały] 721 00:41:46,708 --> 00:41:47,958 [pies marudzi] 722 00:41:49,125 --> 00:41:50,041 [Tony] Hej, cholera. 723 00:41:50,625 --> 00:41:53,166 Ten cholerny zabójca Syabu przeszkadzam w moich sprawach. 724 00:41:53,250 --> 00:41:55,333 Jeśli nie chcesz, żebym cię znalazł, 725 00:41:55,416 --> 00:41:56,583 znajdź go, aż go zdobędziesz! 726 00:41:56,666 --> 00:41:57,708 Teraz! 727 00:41:59,083 --> 00:42:00,458 Ty też nim jesteś. 728 00:42:00,958 --> 00:42:02,791 Dlaczego nie zabrać ze sobą maszyny? 729 00:42:04,125 --> 00:42:05,958 Nie mam czasu, szefie. Przeklinać! 730 00:42:06,041 --> 00:42:08,375 Znajdź maszynę dziś wieczorem! 731 00:42:08,958 --> 00:42:10,000 [odkurzanie] 732 00:42:10,500 --> 00:42:11,583 Ty też. 733 00:42:12,583 --> 00:42:13,541 Upewnij się, że go znajdziesz. 734 00:42:20,916 --> 00:42:21,916 Dlaczego na niego patrzysz? 735 00:42:22,541 --> 00:42:23,833 Nie jestem z niego zadowolony. 736 00:42:24,583 --> 00:42:25,500 [Stan] Dlaczego? 737 00:42:26,083 --> 00:42:28,000 Nie jestem zadowolony z jego baków. 738 00:42:30,333 --> 00:42:31,375 To wszystko. 739 00:42:31,458 --> 00:42:32,958 Bokobrody biją bandytów. 740 00:42:33,041 --> 00:42:34,791 Wykonuje wiele tajnych prac. 741 00:42:35,583 --> 00:42:36,833 [Angielski] Tajny… 742 00:42:36,916 --> 00:42:39,000 [Język malajski] Nie ma potrzeby go bronić. 743 00:42:39,083 --> 00:42:40,041 Czy wiesz? 744 00:42:40,708 --> 00:42:42,041 Sprawdziłem jego przeszłość. 745 00:42:42,541 --> 00:42:44,416 Jego ojciec został zastrzelony 746 00:42:44,500 --> 00:42:46,208 bo uciekł z łapówkami. 747 00:42:46,291 --> 00:42:48,750 Więc chcesz powiedzieć, że to ten jedyny wczoraj wyciekły nasze informacje? 748 00:42:48,833 --> 00:42:51,333 Jeśli jego ojciec wziął łapówkę, Jak myślisz, jaki jest jego syn? 749 00:42:52,166 --> 00:42:53,541 [Angielski] Wszystko. 750 00:42:55,458 --> 00:42:56,916 [krzesło skrzypi] 751 00:42:59,083 --> 00:43:01,958 [Język malajski] Właściwie, Mam ci coś do powiedzenia. 752 00:43:02,041 --> 00:43:02,958 [Hong mamrocze] 753 00:43:04,833 --> 00:43:06,166 Od dzisiejszego ranka 754 00:43:06,250 --> 00:43:09,250 Szeryf był zajęty pójściem do łazienki. 755 00:43:10,500 --> 00:43:11,875 Siedem lub osiem razy. 756 00:43:13,500 --> 00:43:14,833 [Polski] Coś jest nie tak. 757 00:43:14,916 --> 00:43:16,750 [muzyka trzymająca w napięciu] 758 00:43:18,958 --> 00:43:20,458 [odgłos zbliżających się kroków] 759 00:43:22,083 --> 00:43:23,250 [szeryf mamrocze] 760 00:43:23,333 --> 00:43:24,625 [Malajski] Kradnij kości. 761 00:43:25,875 --> 00:43:27,916 [muzyka trzymająca w napięciu trwa] 762 00:43:30,125 --> 00:43:31,416 Czy znowu poszedł do toalety? 763 00:43:37,166 --> 00:43:39,416 [drzwi skrzypią] 764 00:43:42,916 --> 00:43:45,000 TOALETA 765 00:43:51,000 --> 00:43:54,583 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 766 00:44:03,291 --> 00:44:04,291 [Nazri] Hej! 767 00:44:04,375 --> 00:44:06,791 [Szeryf chrząka ostro] 768 00:44:12,916 --> 00:44:13,875 [Nazri] Niegrzeczny! 769 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Weź narkotyki na komisariacie! 770 00:44:16,041 --> 00:44:17,500 Tak zwana policja uczciwości! 771 00:44:18,375 --> 00:44:20,333 [Szeryf krzyczy] 772 00:44:25,916 --> 00:44:27,083 [drzwi otwierają się] 773 00:44:28,208 --> 00:44:29,166 [trzaskanie drzwiami] 774 00:44:33,125 --> 00:44:35,208 [Nazri] Jesteś odważny. 775 00:44:35,791 --> 00:44:37,291 Weź narkotyki na stacji. 776 00:44:37,375 --> 00:44:39,625 Potem nas oskarżyłeś jako zabójca. 777 00:44:39,708 --> 00:44:40,583 [krzyczy] 778 00:44:41,291 --> 00:44:43,333 Hej, dlaczego milczysz? 779 00:44:43,416 --> 00:44:44,666 [gra ponura muzyka] 780 00:44:45,541 --> 00:44:46,750 [stukanie w stół] Hej. 781 00:44:48,166 --> 00:44:49,625 Czy pamiętasz, że jesteś dobry? 782 00:44:50,291 --> 00:44:51,166 Tak? 783 00:44:51,250 --> 00:44:53,500 Wczoraj schrzaniłeś naszą operację. 784 00:44:54,625 --> 00:44:56,625 Udajesz. 785 00:44:57,416 --> 00:44:58,708 Czy to naprawdę dobre? 786 00:44:58,791 --> 00:45:01,625 Poczekaj na to. Wypchałem cię do więzienia! 787 00:45:03,666 --> 00:45:05,166 Nałogowiec. 788 00:45:06,125 --> 00:45:07,833 [drzwi otwierają się] 789 00:45:09,750 --> 00:45:10,791 Pozwól mu odejść. 790 00:45:10,875 --> 00:45:12,083 - [drzwi zamykają się] - Panie! 791 00:45:12,916 --> 00:45:14,041 To jest ibuprofen. 792 00:45:14,833 --> 00:45:16,166 Lek na migrenę. 793 00:45:16,250 --> 00:45:18,375 [Szeryf się śmieje] 794 00:45:25,708 --> 00:45:27,000 [Szeryf wzdycha] 795 00:45:27,083 --> 00:45:28,291 Chwila. 796 00:45:28,375 --> 00:45:30,125 Chcę zobaczyć twarze wszystkich. 797 00:45:31,875 --> 00:45:35,458 [Szeryf się śmieje] 798 00:45:35,541 --> 00:45:38,416 [Szeryf wzdycha i śmieje się] 799 00:45:38,500 --> 00:45:39,666 Chwila. 800 00:45:39,750 --> 00:45:40,833 Dlaczego to jest? 801 00:45:40,916 --> 00:45:42,208 Odkuj go. 802 00:45:42,291 --> 00:45:43,208 Panie 803 00:45:44,666 --> 00:45:46,125 Odkuj go. 804 00:45:46,208 --> 00:45:47,791 [dźwięk kajdanek] 805 00:45:48,833 --> 00:45:50,083 [kliknięcie kajdanek] 806 00:45:50,166 --> 00:45:51,250 Ale proszę pana, 807 00:45:51,791 --> 00:45:53,041 on to przyjął tak, proszę pana. 808 00:45:53,125 --> 00:45:57,083 [Szeryf się śmieje] 809 00:45:57,166 --> 00:45:58,458 Więc? [śmiech] 810 00:46:01,833 --> 00:46:02,916 [Szeryf wzdycha] 811 00:46:03,000 --> 00:46:05,541 [Szeryf] Mój przyjaciel powiedział jeśli to zrobisz, 812 00:46:05,625 --> 00:46:06,625 może szybko wyzdrowieć. 813 00:46:07,458 --> 00:46:09,958 Oczywiście sprawa jest skomplikowana, 814 00:46:10,583 --> 00:46:12,041 zakręciło mi się w głowie 815 00:46:12,125 --> 00:46:13,500 Dlatego muszę brać leki. 816 00:46:14,625 --> 00:46:17,500 Nie ma sensu. Co próbujesz zrobić? 817 00:46:17,583 --> 00:46:19,250 - [Hafsham] Naz! - [Szeryf wzdycha] 818 00:46:19,333 --> 00:46:21,833 Bądźcie cierpliwi, wszyscy. Nie rób tu bałaganu. 819 00:46:21,916 --> 00:46:22,791 Bądź cierpliwy. 820 00:46:23,375 --> 00:46:25,333 [wydycha] Teraz… 821 00:46:26,375 --> 00:46:28,166 Proszę o wszystko 822 00:46:28,708 --> 00:46:30,125 wyjdź na chwilę z tego pokoju. 823 00:46:30,208 --> 00:46:31,958 Ponieważ ja i Nazri 824 00:46:32,541 --> 00:46:33,458 jest 825 00:46:34,125 --> 00:46:36,708 dyskusje, które należy przeprowadzić. 826 00:46:38,250 --> 00:46:39,166 Wszystko. 827 00:46:39,708 --> 00:46:40,791 [Szeryf] Dziękuję. 828 00:46:41,666 --> 00:46:42,500 Dziękuję! 829 00:46:43,166 --> 00:46:47,083 [drzwi otwierają się i zamykają] 830 00:46:52,916 --> 00:46:53,791 Czy to zabawne? 831 00:46:53,875 --> 00:46:55,083 Żartujesz z nas. 832 00:46:55,791 --> 00:46:57,083 Czego naprawdę chcesz? 833 00:46:57,166 --> 00:46:59,458 Chcę tylko zobaczyć 834 00:46:59,541 --> 00:47:00,875 kto mnie złapie 835 00:47:01,708 --> 00:47:03,583 Ale wyglądasz na entuzjastycznego. 836 00:47:03,666 --> 00:47:04,500 Poważnie. 837 00:47:04,583 --> 00:47:07,291 Czego oczekujesz? Jestem policjantem zajmującym się narkotykami. 838 00:47:07,375 --> 00:47:09,166 Jesteście policją uczciwości. 839 00:47:09,250 --> 00:47:10,750 Powinieneś wiedzieć, jak zażywać leki 840 00:47:10,833 --> 00:47:11,791 to naprawdę źle. 841 00:47:11,875 --> 00:47:14,625 Wiesz co jest gorsze? 842 00:47:16,875 --> 00:47:18,916 Nieetyczna policja. 843 00:47:19,000 --> 00:47:20,666 [stół zapukał] 844 00:47:20,750 --> 00:47:21,958 [piszczy] 845 00:47:22,041 --> 00:47:23,250 To jest gorsze. 846 00:47:24,750 --> 00:47:27,875 Policjanci, którzy jedzą łapówki. 847 00:47:28,500 --> 00:47:30,541 [wzdycha] Źle. 848 00:47:31,208 --> 00:47:33,125 Ale najgorsze… 849 00:47:34,416 --> 00:47:35,583 policja, która zabija ludzi. 850 00:47:36,541 --> 00:47:38,541 [liże] 851 00:47:38,625 --> 00:47:40,041 Oskarżasz mnie? 852 00:47:40,125 --> 00:47:41,375 [Nazri mamrocze] 853 00:47:41,458 --> 00:47:45,000 Bez dowodów, twoje oskarżenie żadnej wartości w sądzie. 854 00:47:47,250 --> 00:47:48,708 To jest Malezja, Naz. 855 00:47:49,666 --> 00:47:51,958 Nawet premier może trafić do więzienia. 856 00:47:59,583 --> 00:48:00,833 [drzwi otwierają się] 857 00:48:02,875 --> 00:48:03,833 [Szeryf wrzeszczy] 858 00:48:04,625 --> 00:48:05,666 [szeryf mamrocze] 859 00:48:05,750 --> 00:48:06,791 [trzaska] 860 00:48:08,041 --> 00:48:09,625 Dlaczego wątpisz w Nazriego? 861 00:48:11,833 --> 00:48:14,041 Sya nadal nie odpowiedziała na temat CCTV. 862 00:48:17,583 --> 00:48:18,583 [Szeryf chichocze] 863 00:48:19,541 --> 00:48:20,458 [brzęk kluczy] 864 00:48:25,000 --> 00:48:26,041 [drzwi zamykają się] 865 00:48:27,208 --> 00:48:28,958 - [Syazlin] Naz. - Tak. 866 00:48:29,041 --> 00:48:30,458 [Syazlin] Chcesz coś powiedzieć? 867 00:48:30,541 --> 00:48:31,750 O czym? 868 00:48:31,833 --> 00:48:34,041 Jeden wydział wie, że szeryf cię podejrzewa. 869 00:48:35,416 --> 00:48:36,375 Wątpisz w co? 870 00:48:38,166 --> 00:48:39,250 Że jestem zabójcą Syabu? 871 00:48:40,416 --> 00:48:42,083 Zauważyłem, że zawsze wychodzisz wieczorem. 872 00:48:44,416 --> 00:48:45,333 Gdzie idziesz? 873 00:48:46,333 --> 00:48:49,208 Ponieważ zawsze wychodzę w nocy, Podejrzewasz, że jestem mordercą? 874 00:48:50,750 --> 00:48:51,875 Zamiast mnie oskarżać, 875 00:48:51,958 --> 00:48:54,291 powiedz Tuan Malikowi, co ma robić z tobą w swoim pokoju. 876 00:48:56,750 --> 00:48:58,000 Nie winię cię. 877 00:48:58,083 --> 00:48:59,916 Ale jeśli istnieją dowody, 878 00:49:00,000 --> 00:49:01,000 czy przyjaciele, 879 00:49:01,083 --> 00:49:02,166 członkowie rodziny 880 00:49:03,250 --> 00:49:04,666 albo moja własna siostra, 881 00:49:05,916 --> 00:49:07,416 Jeszcze ich złapię. 882 00:49:08,000 --> 00:49:10,791 [gra smutna muzyka] 883 00:49:19,583 --> 00:49:21,541 [drzwi otwierają się i zatrzaskują] 884 00:49:25,208 --> 00:49:28,625 [gra dramatyczna muzyka] 885 00:49:39,333 --> 00:49:40,583 [szuflada otwiera się] 886 00:49:41,291 --> 00:49:42,333 [szuflada zamknięta] 887 00:49:51,625 --> 00:49:52,958 [lżejsze kliknięcia] 888 00:49:55,500 --> 00:50:02,166 S-E-L-A-M-A-T? 889 00:50:04,458 --> 00:50:05,416 [lżejsze kliknięcia] 890 00:50:06,458 --> 00:50:13,375 S-E-L-A-M-A-T? 891 00:50:16,750 --> 00:50:17,916 [otwierają się drzwi samochodu] 892 00:50:20,125 --> 00:50:21,166 [drzwi samochodu zamykają się] 893 00:50:24,041 --> 00:50:25,166 Jesteś pewien, że szeryfa tam nie ma? 894 00:50:25,875 --> 00:50:27,166 Naprawdę nie ma. 895 00:50:27,250 --> 00:50:28,250 Nikt nie podąża. 896 00:50:29,416 --> 00:50:31,625 Nadal mi nie powiedziałeś, gdzie jest Tony. 897 00:50:33,458 --> 00:50:36,083 Mówiłem to wiele razy Jestem tylko służącą. 898 00:50:36,166 --> 00:50:37,291 Kiedy oddałem topór, 899 00:50:37,833 --> 00:50:39,000 jesteś cały wilgotny! 900 00:50:42,166 --> 00:50:43,250 Czy masz urojenia? 901 00:50:44,541 --> 00:50:46,916 Ile razy mówiłem, żebyś przestał? 902 00:50:47,000 --> 00:50:48,291 Czego się spodziewałeś? 903 00:50:48,375 --> 00:50:50,041 Dziewięć osób nie żyje, do cholery! 904 00:50:51,125 --> 00:50:52,500 Nie mogę tego znieść, Naz. 905 00:50:52,583 --> 00:50:54,708 Hej, a ty? boisz się? 906 00:50:55,208 --> 00:50:56,083 Hej, boisz się? 907 00:50:56,666 --> 00:50:59,833 [Naz] Hej, gdzie jest twój duch walki? 908 00:50:59,916 --> 00:51:01,625 Powiedziałeś to 909 00:51:02,291 --> 00:51:03,750 Nasze działania są słuszne. 910 00:51:04,583 --> 00:51:05,625 Hej, Naz. 911 00:51:06,291 --> 00:51:08,500 Jeśli zostaniesz złapany, po prostu zostaniesz złapany. 912 00:51:08,583 --> 00:51:11,541 Jeśli mnie złapią, Tony, posiekaj mnie żywcem! 913 00:51:11,625 --> 00:51:13,083 Umrę. 914 00:51:13,166 --> 00:51:15,000 Wiesz, jaki jest Tony. 915 00:51:15,666 --> 00:51:16,583 Hej. 916 00:51:16,666 --> 00:51:19,333 Nagle pojawił się szeryf 917 00:51:19,416 --> 00:51:21,500 i Tony zmienili lokalizację, 918 00:51:21,583 --> 00:51:24,708 Czy wiesz, że na Twojej stacji są szczury? 919 00:51:24,791 --> 00:51:26,000 [Raj] Szczurze! 920 00:51:26,791 --> 00:51:28,500 Nie mogę już tego robić, Naz. 921 00:51:28,583 --> 00:51:30,083 Nie chcę tego robić. 922 00:51:30,166 --> 00:51:31,541 Nie mogę ci już pomóc. 923 00:51:32,541 --> 00:51:33,916 [Nazri] OK, Daus. To jest to. 924 00:51:34,000 --> 00:51:35,375 - Daus, posłuchaj mnie. - Cholera. 925 00:51:35,458 --> 00:51:36,958 Posłuchaj mnie. To jest to. 926 00:51:37,916 --> 00:51:39,500 To nasza ostatnia umowa i po tym, 927 00:51:39,583 --> 00:51:41,375 nie musisz już mi pomagać 928 00:51:42,083 --> 00:51:44,375 Po przeczytaniu spal to. 929 00:51:45,250 --> 00:51:46,625 - [drzwi otwierają się] - Hej. 930 00:51:46,708 --> 00:51:47,541 [drzwi zamykają się] 931 00:51:48,500 --> 00:51:49,541 [Firdaus prycha] 932 00:51:53,916 --> 00:51:56,500 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 933 00:51:56,583 --> 00:51:58,291 [maszyna wibruje] 934 00:52:01,500 --> 00:52:03,041 [zadrapania] 935 00:52:33,625 --> 00:52:35,583 [gra smutna muzyka] 936 00:52:38,583 --> 00:52:39,666 [Szeryf] Jest tutaj. 937 00:52:40,333 --> 00:52:41,291 Proszę wejść. 938 00:52:41,916 --> 00:52:42,875 Proszę. 939 00:52:44,708 --> 00:52:46,416 Usiąść. 940 00:52:46,500 --> 00:52:47,708 Tutaj. 941 00:52:49,625 --> 00:52:50,541 Dobra. 942 00:52:52,750 --> 00:52:53,708 [Szeryf wzdycha] 943 00:52:53,791 --> 00:52:54,625 OK. 944 00:52:55,291 --> 00:52:56,875 Jane, proszę. 945 00:52:59,458 --> 00:53:00,708 Ani Syazwani. 946 00:53:01,333 --> 00:53:03,416 [Jane] Podinspektor Wydziału Narkotyków. 947 00:53:03,500 --> 00:53:05,708 Zabity w zeszłym roku w tajnej misji. 948 00:53:06,208 --> 00:53:10,750 Ktoś z tego działu, kto odkryj przebranie inspektora Waniego. 949 00:53:11,958 --> 00:53:13,000 [Szeryf] Twój kochanek? 950 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 Dlatego zabiłeś Tuana Malika. 951 00:53:17,000 --> 00:53:19,166 Więc to wszystko z powodu zemsty? 952 00:53:23,083 --> 00:53:24,500 co mówisz 953 00:53:24,583 --> 00:53:25,916 [Nazri mamrocze] 954 00:53:26,000 --> 00:53:27,583 Kto powiedział, że jest moim kochankiem? 955 00:53:27,666 --> 00:53:28,833 Nie jest twoim kochankiem? 956 00:53:29,333 --> 00:53:30,708 [Szeryf] Naprawdę? 957 00:53:31,250 --> 00:53:32,375 [Angielski] Jasne? 958 00:53:35,583 --> 00:53:36,583 Dobra. 959 00:53:36,666 --> 00:53:37,666 Jane. 960 00:53:38,208 --> 00:53:39,250 Odtwórz wideo. 961 00:53:41,083 --> 00:53:42,000 [dźwięk kliknięcia] 962 00:53:45,666 --> 00:53:49,000 [bandyta 1 mówi po malajsku] Szanowny Wydziale Narkotyków. 963 00:53:49,083 --> 00:53:49,916 [bandyta 1 się śmieje] 964 00:53:50,000 --> 00:53:52,208 Oto wynik 965 00:53:52,291 --> 00:53:56,666 jeśli wyślesz szpiegów do naszej bazy. [śmiech] 966 00:53:56,750 --> 00:53:58,125 Co? 967 00:53:58,208 --> 00:53:59,083 Nie płakał? 968 00:53:59,166 --> 00:54:01,291 [bandyta 1 się śmieje] Świetnie. 969 00:54:02,375 --> 00:54:05,000 Dlaczego nie urządzimy dużej imprezy? 970 00:54:05,083 --> 00:54:06,083 po tym, 971 00:54:06,833 --> 00:54:08,833 zapłodnij ją! 972 00:54:10,416 --> 00:54:14,250 [bandyta 1 szlocha] Zobaczymy chce płakać, czy nie. 973 00:54:14,333 --> 00:54:16,333 [bandyta 1 się śmieje] 974 00:54:16,416 --> 00:54:18,958 Na co czekasz? Połóż go na stole! 975 00:54:19,041 --> 00:54:21,708 [bandyta 1 pozdrawiam] 976 00:54:22,375 --> 00:54:24,833 [bandyta 1] Trzymaj go za nogę! Szerokie biodra. 977 00:54:24,916 --> 00:54:28,208 Rozbierz go! Rozerwij to! 978 00:54:28,291 --> 00:54:29,333 Rozdarty! 979 00:54:29,416 --> 00:54:30,958 [bandyta 1 się śmieje] 980 00:54:31,041 --> 00:54:33,416 - [Wani] Puść mnie! - [facet chrząka] 981 00:54:33,500 --> 00:54:37,375 - [Wani krzyczy] - [facet chrząka] 982 00:54:37,458 --> 00:54:39,083 [gra dramatyczna muzyka] 983 00:54:41,041 --> 00:54:44,000 [dźwięk krzyku] 984 00:54:44,583 --> 00:54:46,375 [Odważ się mówić po arabsku] Allahuakbar! 985 00:54:50,833 --> 00:54:53,000 [Język malajski] Boga tu nie ma. 986 00:54:53,916 --> 00:54:56,750 [Tony prycha ostro] 987 00:54:56,833 --> 00:54:58,708 [Wani szlocha] Allahuakbar! 988 00:54:59,791 --> 00:55:00,916 [Arabski] Boże! 989 00:55:01,750 --> 00:55:03,666 Allahu Akbar! 990 00:55:04,416 --> 00:55:07,416 Bóg! 991 00:55:08,208 --> 00:55:11,250 Bóg! 992 00:55:13,416 --> 00:55:14,708 [drzwi otwierają się] 993 00:55:15,625 --> 00:55:17,166 Zatrzymaj wideo! To jest ekstremalne! 994 00:55:17,250 --> 00:55:19,500 [Polski] To jest nasze śledztwo, nie jesteś w to zaangażowany! 995 00:55:19,583 --> 00:55:23,208 - [Malajski] Przestań! - Jane, zatrzymaj wideo. 996 00:55:28,750 --> 00:55:29,750 Jesteś okropny. 997 00:55:31,125 --> 00:55:32,750 Oglądasz taki film, 998 00:55:32,833 --> 00:55:34,666 ale tylko leniwa twarz. 999 00:55:37,458 --> 00:55:38,291 Szeryf. 1000 00:55:38,791 --> 00:55:41,000 Wiesz, że to policjant, prawda? 1001 00:55:43,125 --> 00:55:44,541 Już od pierwszego dnia pracy 1002 00:55:45,166 --> 00:55:46,916 zna konsekwencje i ryzyko. 1003 00:55:47,625 --> 00:55:49,125 Wczoraj, 1004 00:55:49,750 --> 00:55:50,875 Po prostu w ciebie wątpię. 1005 00:55:51,791 --> 00:55:53,000 dzisiaj, 1006 00:55:53,083 --> 00:55:54,166 Znalazłem motyw. 1007 00:55:55,791 --> 00:55:56,875 jutro? 1008 00:55:58,416 --> 00:55:59,833 Na pewno znajdę dowód. 1009 00:56:01,083 --> 00:56:03,041 Co powiesz na to, że się przyznasz? Ładny. 1010 00:56:03,625 --> 00:56:05,541 - Skróć historię. - [odgłos kroków] 1011 00:56:07,291 --> 00:56:09,125 - [Stan] Panie. - [Szeryf] Tak? 1012 00:56:09,208 --> 00:56:10,708 [Angielski] Zabójca Syabu. 1013 00:56:11,375 --> 00:56:13,625 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1014 00:56:16,416 --> 00:56:20,125 [Język malajski] Proszę pana, tak Blokada drogi około dwóch kilometrów. 1015 00:56:20,208 --> 00:56:24,041 Są świadkowie, którzy widzieli ciało zdemontowany z zielonego sedana. 1016 00:56:25,458 --> 00:56:27,625 [oficer 1] Rana wygląda na nową. 1017 00:56:28,333 --> 00:56:29,833 Tylko godzina i dwie martwe. 1018 00:56:33,625 --> 00:56:34,833 Więc jak to jest? 1019 00:56:35,583 --> 00:56:37,208 Czy nadal wszyscy jesteśmy podejrzani? 1020 00:56:38,000 --> 00:56:39,416 Od rana jesteśmy w biurze. 1021 00:56:45,125 --> 00:56:46,750 - [medycyna kryminalistyczna 1] Sir. - [Szeryf] Tak? 1022 00:56:46,833 --> 00:56:48,500 W paznokciach ofiary znajdują się kawałki mięsa. 1023 00:56:48,583 --> 00:56:50,708 [gra dramatyczna muzyka] 1024 00:56:50,791 --> 00:56:52,916 [Szeryf] Wyślij to do laboratorium do badania DNA. 1025 00:56:57,500 --> 00:56:58,375 Pan! 1026 00:56:58,458 --> 00:56:59,791 Namierzyliśmy podejrzanego 1027 00:56:59,875 --> 00:57:02,000 który został zatrzymany na blokadzie drogowej na ulicy Maluri. 1028 00:57:02,083 --> 00:57:03,458 Hong, oddaj klucze. 1029 00:57:03,541 --> 00:57:04,666 [kluczowe jingle] 1030 00:57:04,750 --> 00:57:05,666 [Szeryf] Chodź! 1031 00:57:06,375 --> 00:57:08,666 [tupanie stopą] 1032 00:57:09,375 --> 00:57:12,000 [kontynuacja dramatycznego grania muzyki] 1033 00:57:12,083 --> 00:57:13,375 [liże] 1034 00:57:13,458 --> 00:57:14,666 [otwierają się drzwi samochodu] 1035 00:57:15,166 --> 00:57:16,208 [drzwi samochodu zamykają się] 1036 00:57:18,958 --> 00:57:20,291 [silnik motocykla uruchamia się] 1037 00:57:20,375 --> 00:57:21,875 Dokończ swój motocykl. 1038 00:57:21,958 --> 00:57:23,208 [ryk silnika motocykla] 1039 00:57:24,333 --> 00:57:26,125 [dźwięk syreny radiowozu] 1040 00:57:30,750 --> 00:57:32,500 [policja 2] Podejrzany przetrzymuje teraz zakładnika. 1041 00:57:32,583 --> 00:57:34,000 Jest uzbrojony. 1042 00:57:34,083 --> 00:57:35,375 Powtarzam, jest uzbrojony. 1043 00:57:35,458 --> 00:57:36,458 OK, zaakceptuj. 1044 00:57:39,583 --> 00:57:40,583 Odłóż broń! 1045 00:57:40,666 --> 00:57:42,458 Odłóż broń! 1046 00:57:42,541 --> 00:57:44,958 Czy wszyscy chcecie jego śmierci? 1047 00:57:45,041 --> 00:57:46,916 Bądź cierpliwy, proszę pana! 1048 00:57:47,000 --> 00:57:48,166 Zastrzelę go! 1049 00:57:48,250 --> 00:57:49,541 [Firdaus prycha ostro] 1050 00:57:49,625 --> 00:57:50,625 Bezużyteczne! 1051 00:57:51,125 --> 00:57:52,708 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1052 00:57:54,125 --> 00:57:55,125 [dźwięk ryku silnika] 1053 00:58:00,041 --> 00:58:01,250 [dźwięk syreny radiowozu] 1054 00:58:09,416 --> 00:58:10,833 [kliknięcie pistoletu] 1055 00:58:13,208 --> 00:58:14,250 [chrząka] 1056 00:58:19,166 --> 00:58:20,833 [zmniejsz oponę] 1057 00:58:31,500 --> 00:58:32,708 Znów szybciej! 1058 00:58:39,000 --> 00:58:41,208 Nie ma sensu, policja! [parska] 1059 00:58:49,541 --> 00:58:51,750 [dźwięk klaksonu samochodu] 1060 00:59:00,916 --> 00:59:02,791 - [Firdaus krzyczy] - [zmniejsz oponę] 1061 00:59:05,375 --> 00:59:06,250 Wyjdź! 1062 00:59:07,791 --> 00:59:08,916 [krzyczy] 1063 00:59:14,125 --> 00:59:15,458 [oddano strzały] 1064 00:59:16,500 --> 00:59:18,666 [pisk silnika samochodu] 1065 00:59:18,750 --> 00:59:20,083 [ryk silnika samochodu] 1066 00:59:24,291 --> 00:59:25,541 [zmniejsz oponę] 1067 00:59:31,291 --> 00:59:32,875 [dźwięk syreny radiowozu] 1068 00:59:40,333 --> 00:59:41,666 Twój samochód zniknął. 1069 00:59:43,791 --> 00:59:45,625 [muzyka trzymająca w napięciu nadal gra] 1070 00:59:48,333 --> 00:59:49,583 [odwraca się] 1071 00:59:55,333 --> 00:59:56,458 Hej! 1072 00:59:59,250 --> 01:00:00,583 [dźwięk klaksonu samochodu] 1073 01:00:11,583 --> 01:00:12,875 Czego jeszcze chcesz, psie! 1074 01:00:14,375 --> 01:00:15,541 [ryk silnika samochodu] 1075 01:00:23,458 --> 01:00:24,666 [śmiech] 1076 01:00:28,125 --> 01:00:29,500 [odwraca się] 1077 01:00:30,791 --> 01:00:33,041 [dźwięk syreny radiowozu] 1078 01:00:37,958 --> 01:00:39,041 [drzwi samochodu zamykają się] 1079 01:00:47,333 --> 01:00:48,625 Gdzie chcesz iść? 1080 01:00:51,250 --> 01:00:53,208 [wzdycha] 1081 01:00:56,208 --> 01:00:59,833 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 1082 01:01:15,083 --> 01:01:16,083 [drzwi otwierają się] 1083 01:01:16,666 --> 01:01:17,750 Zaloguj się. 1084 01:01:25,500 --> 01:01:26,958 Naz, wszystko w porządku? 1085 01:01:27,458 --> 01:01:28,458 Nic mi nie jest. 1086 01:01:29,250 --> 01:01:30,791 Znaleźliśmy zabójcę Syabu. 1087 01:01:33,500 --> 01:01:35,958 [gra ponura muzyka] 1088 01:01:41,625 --> 01:01:42,791 [krzesło skrzypi] 1089 01:01:54,125 --> 01:01:55,125 [Szeryf] Naz! 1090 01:01:57,041 --> 01:01:58,916 Dasz sobie radę z tym przesłuchaniem? 1091 01:01:59,000 --> 01:02:00,125 Co? 1092 01:02:00,208 --> 01:02:02,083 Czy jest jakiś problem? 1093 01:02:02,708 --> 01:02:04,125 Tak, nie ma problemu. 1094 01:02:04,875 --> 01:02:05,958 Oto jest pytanie. 1095 01:02:11,500 --> 01:02:12,458 [Szeryf] Naz! 1096 01:02:13,250 --> 01:02:14,166 Wprowadź bezpośrednio. 1097 01:02:19,375 --> 01:02:22,750 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1098 01:02:35,583 --> 01:02:38,291 [gra smutna muzyka] 1099 01:02:53,625 --> 01:02:56,375 [gra ponura muzyka] 1100 01:03:18,625 --> 01:03:19,833 [Nazri] Firdaus bin Ishak. 1101 01:03:22,833 --> 01:03:23,833 Pojedynczy. 1102 01:03:24,791 --> 01:03:25,833 Były żołnierz. 1103 01:03:27,708 --> 01:03:29,416 Został aresztowany dwa lata temu 1104 01:03:29,500 --> 01:03:32,916 za podejrzenie o udział z syndykatem syabu Tony’ego Ifrita. 1105 01:03:34,875 --> 01:03:35,875 Prawidłowy? 1106 01:03:38,041 --> 01:03:40,291 [dźwięk stukania palcem] 1107 01:03:40,875 --> 01:03:45,916 D-I-A-M. 1108 01:03:57,166 --> 01:04:00,666 „Dlaczego zachowujesz się poza kontrolą podczas próby aresztowania przez policję?” 1109 01:04:03,583 --> 01:04:07,166 D-I-A-M. 1110 01:04:12,375 --> 01:04:16,500 „Czy jesteś seryjnym mordercą? znany jako Zabójca Syabu?” 1111 01:04:16,583 --> 01:04:18,875 [Firdaus oddycha szybko] 1112 01:04:18,958 --> 01:04:22,125 D-I-A-M. 1113 01:04:22,208 --> 01:04:24,916 [dźwięk pukania] 1114 01:04:25,000 --> 01:04:28,583 „Jeśli uda się zweryfikować DNA i zostaniesz uznany za winnego, 1115 01:04:29,500 --> 01:04:30,375 ty… 1116 01:04:32,291 --> 01:04:33,625 zostanie obciążony… 1117 01:04:34,916 --> 01:04:36,250 wiszące… 1118 01:04:39,250 --> 01:04:40,083 aż do śmierci.” 1119 01:04:40,166 --> 01:04:41,583 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1120 01:04:41,666 --> 01:04:46,625 D-I-A-M. 1121 01:04:46,708 --> 01:04:48,208 [Firdaus szlocha] 1122 01:04:48,291 --> 01:04:50,500 [dźwięk pukania] 1123 01:04:50,583 --> 01:04:55,125 D-I-A-M. 1124 01:04:55,208 --> 01:04:57,916 - [Firdaus szlocha] - [ciągły dźwięk pukania] 1125 01:04:59,875 --> 01:05:01,041 ja… 1126 01:05:01,125 --> 01:05:02,166 Dlaczego milczysz? 1127 01:05:03,208 --> 01:05:04,083 ja… 1128 01:05:04,166 --> 01:05:06,375 [Firdaus szlocha] 1129 01:05:06,458 --> 01:05:07,708 ja… 1130 01:05:07,791 --> 01:05:08,916 Dlaczego milczysz? 1131 01:05:09,000 --> 01:05:11,375 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 1132 01:05:11,458 --> 01:05:12,625 [Nazri krzyczy] 1133 01:05:13,833 --> 01:05:15,000 Dlaczego milczysz? 1134 01:05:15,958 --> 01:05:17,041 Dlaczego milczysz? 1135 01:05:17,125 --> 01:05:17,958 Mów głośno! 1136 01:05:18,875 --> 01:05:20,750 [Kraj] Naz! To wszystko! 1137 01:05:23,833 --> 01:05:26,083 - [Nazri] Dlaczego milczysz? Rozmawiać! - [Stan] Bądź cierpliwy! 1138 01:05:26,166 --> 01:05:27,208 [krzyczy] Rozmawiaj! 1139 01:05:27,291 --> 01:05:28,458 [Stan prycha] 1140 01:05:29,291 --> 01:05:30,166 Hej! 1141 01:05:30,250 --> 01:05:31,458 [Stan jęczy] 1142 01:05:31,541 --> 01:05:35,458 [Firdaus krzyczy] 1143 01:05:39,458 --> 01:05:40,666 [oddano strzały] 1144 01:05:41,500 --> 01:05:43,166 [liże] 1145 01:05:47,375 --> 01:05:48,458 [odkurzanie] 1146 01:05:49,291 --> 01:05:51,416 [Jane] Zadzwoń po ratowników medycznych! 1147 01:05:54,541 --> 01:05:55,708 Ty! 1148 01:05:55,791 --> 01:05:57,083 Dlaczego go zastrzeliłeś? 1149 01:05:57,166 --> 01:05:58,708 Chciał cię zaatakować! 1150 01:06:06,041 --> 01:06:10,083 [szybki oddech] 1151 01:06:11,416 --> 01:06:13,666 [tupanie stopą] 1152 01:06:17,333 --> 01:06:19,833 Inspektor Farouk został zawieszony w pełnieniu obowiązków. 1153 01:06:31,750 --> 01:06:33,375 [gra muzyka w radiu] 1154 01:06:33,458 --> 01:06:35,750 Znów silniejszy. Nie sądzę. 1155 01:06:36,958 --> 01:06:40,000 [mrucząc] Proszę bardzo. 1156 01:06:40,625 --> 01:06:41,625 [pukanie do drzwi] 1157 01:06:42,166 --> 01:06:43,041 [drzwi skrzypią] 1158 01:06:49,500 --> 01:06:52,000 W każdym razie zepsuli. 1159 01:06:53,375 --> 01:06:54,625 [Tony] Wyłącz piosenkę. 1160 01:06:55,125 --> 01:06:57,000 Powiedziałem wyłącz piosenkę! 1161 01:07:01,583 --> 01:07:03,458 [wydycha] 1162 01:07:05,083 --> 01:07:09,208 Przypominam, że cały KL został wyczerpany ponieważ wstrzymujemy produkcję. 1163 01:07:09,791 --> 01:07:12,875 [Tony] Ale najwyraźniej inni handlarze narkotyków boją się sprzedawać. 1164 01:07:13,625 --> 01:07:15,500 Cena moich towarów wzrosła. 1165 01:07:15,583 --> 01:07:19,916 Przypominam, że Zabójca Syabu to zrobi zniszczyć mój biznes, ale nie. 1166 01:07:20,000 --> 01:07:22,458 [śmiech] Jesteśmy bardziej rentowni. 1167 01:07:22,541 --> 01:07:24,750 Ale szefie, nie mamy wystarczającej liczby sprzedawców. 1168 01:07:24,833 --> 01:07:25,875 Zack nie żyje. 1169 01:07:26,458 --> 01:07:27,500 [gwiżdże] 1170 01:07:27,583 --> 01:07:28,750 Siostry. 1171 01:07:29,750 --> 01:07:30,750 [Tony] Ustawcie się w kolejce. 1172 01:07:31,333 --> 01:07:33,250 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1173 01:07:33,333 --> 01:07:34,375 [Tony mamrocze] 1174 01:07:35,041 --> 01:07:37,833 Dobry. To jest to co lubisz, dyscyplina. 1175 01:07:37,916 --> 01:07:40,375 Naucz tych głupich braci, jak zarabiać pieniądze. 1176 01:07:41,208 --> 01:07:44,875 Dam ci to później specjalne słodycze. 1177 01:07:44,958 --> 01:07:48,041 Po zjedzeniu cukierka, sprzedawać innym. 1178 01:07:49,291 --> 01:07:50,583 Teraz chcę ciebie… 1179 01:07:50,666 --> 01:07:51,541 [awaria] 1180 01:07:52,583 --> 01:07:54,708 ...dla tych chłopców więc jestem narkomanem. 1181 01:07:54,791 --> 01:07:57,125 Potem pozwól im bądź naszym sprzedawcą. 1182 01:07:58,125 --> 01:07:59,291 Chcę zobaczyć… 1183 01:08:01,166 --> 01:08:03,291 jeśli Zabójca Syabu zabił chłopców. 1184 01:08:03,375 --> 01:08:06,500 [gra ponura muzyka] 1185 01:08:07,375 --> 01:08:09,375 Postępuj zgodnie z tym, co mówię! 1186 01:08:09,458 --> 01:08:11,208 [liże] 1187 01:08:28,500 --> 01:08:29,750 [wzdycha] 1188 01:08:32,791 --> 01:08:35,791 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1189 01:08:37,041 --> 01:08:38,500 [drzwi szafy otwierają się] 1190 01:08:40,208 --> 01:08:41,375 [skrzypienie zamka błyskawicznego] 1191 01:08:46,625 --> 01:08:48,291 [Szeryf] Chcę ci coś powiedzieć. 1192 01:08:48,375 --> 01:08:50,083 Wszyscy podążajcie za mną do szafki poniżej. 1193 01:08:51,000 --> 01:08:52,583 Wszyscy funkcjonariusze i członkowie. 1194 01:08:55,333 --> 01:08:56,291 [szyfrowanie] 1195 01:08:56,375 --> 01:08:57,458 Wy dwoje, wejdźcie. 1196 01:09:01,458 --> 01:09:03,583 [odwraca się] 1197 01:09:06,416 --> 01:09:07,916 Dziś wieczorem będziesz tu spać, dobrze? 1198 01:09:08,000 --> 01:09:08,916 Dobrze, proszę pana. 1199 01:09:09,416 --> 01:09:10,541 Jane. 1200 01:09:11,458 --> 01:09:12,833 [Szeryf] Ja dwóch 1201 01:09:12,916 --> 01:09:16,416 który zawsze za tobą podąża aż do powrotu do domu 1202 01:09:16,958 --> 01:09:18,625 spędzi noc 1203 01:09:18,708 --> 01:09:20,000 tutaj. 1204 01:09:20,958 --> 01:09:22,000 Nie pójdę za tobą. 1205 01:09:22,958 --> 01:09:24,208 Są tacy sami. 1206 01:09:24,708 --> 01:09:25,666 Co chcesz zrobić? 1207 01:09:28,250 --> 01:09:31,125 [Szeryf] Właśnie wróciłem z kostnicy sądowej. 1208 01:09:31,208 --> 01:09:37,000 DNA znalezione pod paznokciami ofiary należy do Firdausa bin Ishaka. 1209 01:09:38,041 --> 01:09:39,250 [Hafsham] Więc… 1210 01:09:39,333 --> 01:09:41,333 To prawda, że ​​Firdaus jest zabójcą Syabu. 1211 01:09:41,416 --> 01:09:42,333 Nie. 1212 01:09:43,541 --> 01:09:45,041 Sposób zabijania jest inny. 1213 01:09:45,125 --> 01:09:48,208 [Szeryf] Jego pchnięcie jest niechlujne, 1214 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 w pewnym sensie musi. 1215 01:09:51,458 --> 01:09:55,041 Właściwie, Zabójca Syabu nadal tam jest 1216 01:09:55,125 --> 01:09:56,833 tutaj. 1217 01:09:58,583 --> 01:10:00,000 [Nagarajah] Jaka to inna gra? 1218 01:10:01,375 --> 01:10:02,875 Nie, to nie jest gra. 1219 01:10:02,958 --> 01:10:04,500 Myślę, że ty też możesz to zrobić 1220 01:10:05,208 --> 01:10:08,875 dlaczego Twoje operacje zawsze kończą się niepowodzeniem? 1221 01:10:10,250 --> 01:10:11,208 [szeryf mamrocze] 1222 01:10:13,583 --> 01:10:14,916 [Szeryf wzdycha] 1223 01:10:15,000 --> 01:10:16,541 Właściwie w tym dziale 1224 01:10:16,625 --> 01:10:18,000 istnieją zdrajcy 1225 01:10:19,416 --> 01:10:21,666 który pracuje z Tonym. 1226 01:10:24,875 --> 01:10:26,208 [Szeryf] Jest szczur. 1227 01:10:29,000 --> 01:10:30,083 Więc słuchaj uważnie. 1228 01:10:31,333 --> 01:10:34,166 Do zdrajcy który pracował z Tonym… 1229 01:10:37,083 --> 01:10:38,541 powiedz swojemu szefowi 1230 01:10:39,375 --> 01:10:42,125 Chciałbym z nim pracować. 1231 01:10:43,291 --> 01:10:44,541 Chcę go zobaczyć. 1232 01:10:45,791 --> 01:10:49,000 Powiedz mu, że mogę pomóc go aresztować 1233 01:10:50,291 --> 01:10:51,333 Zabójca Syabu. 1234 01:10:53,541 --> 01:10:54,416 [szeryf mamrocze] 1235 01:10:55,708 --> 01:10:57,041 [klika językiem] To wszystko. 1236 01:11:01,083 --> 01:11:02,291 [dźwięk ryku pojazdu] 1237 01:11:09,125 --> 01:11:10,583 [drzwi skrzypią] 1238 01:11:16,375 --> 01:11:19,833 [Tony] Powiedziałeś, że zabójca Syabu nie żyje. 1239 01:11:19,916 --> 01:11:21,458 Jak więc jest teraz? 1240 01:11:22,041 --> 01:11:23,166 Co? 1241 01:11:27,291 --> 01:11:28,416 Kim jest szeryf DSP? 1242 01:11:29,541 --> 01:11:30,833 Dlaczego on chce się ze mną spotkać? 1243 01:11:30,916 --> 01:11:32,458 On chce z tobą pracować 1244 01:11:32,541 --> 01:11:33,916 znaleźć Zabójcę Syabu. 1245 01:11:34,583 --> 01:11:35,791 [Tony] OK, jest w porządku. 1246 01:11:35,875 --> 01:11:36,875 [awaria] 1247 01:11:38,125 --> 01:11:39,375 Opowiedz mi o szeryfie. 1248 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Jest dobry, Tony. 1249 01:11:41,333 --> 01:11:42,416 Ale musisz 1250 01:11:43,083 --> 01:11:44,208 bądź z nim ostrożny. 1251 01:11:45,333 --> 01:11:47,875 Daję ci pracę. 1252 01:11:49,458 --> 01:11:50,500 Czy to naprawdę trudne? 1253 01:11:51,166 --> 01:11:54,000 Jeśli powiesz kim jest twój drugi szczur, 1254 01:11:54,083 --> 01:11:55,458 Lubię swoją pracę. 1255 01:11:55,541 --> 01:11:59,333 [Jane] Ale nie chcesz powiedzieć, więc potrzebuję czasu 1256 01:12:02,208 --> 01:12:03,416 [Angielski] On jest zabójcą Syabu. 1257 01:12:03,500 --> 01:12:06,083 [Język malajski] OK, wiem. Po prostu nie mam jeszcze dowodu. 1258 01:12:06,166 --> 01:12:07,416 dlaczego on 1259 01:12:07,500 --> 01:12:10,291 Dlaczego nie jego siostra, ten cholerny pies? 1260 01:12:10,375 --> 01:12:11,416 Ponieważ ma wiele tajemnic. 1261 01:12:12,791 --> 01:12:14,125 Widzę to po jego twarzy. 1262 01:12:15,833 --> 01:12:16,833 Jane. 1263 01:12:17,958 --> 01:12:19,333 Och, Jane. 1264 01:12:21,833 --> 01:12:24,083 Nie zapomnij o swoim pochodzeniu. 1265 01:12:24,583 --> 01:12:27,166 Jeśli szczur, którego znam, uciekł, 1266 01:12:28,541 --> 01:12:29,583 twoje nieślubne dziecko… 1267 01:12:32,041 --> 01:12:33,666 umrze 1268 01:12:34,833 --> 01:12:35,791 Teraz zabierz go. 1269 01:12:35,875 --> 01:12:38,166 Po prostu marnuj mój czas. 1270 01:12:38,250 --> 01:12:40,000 [odwraca się] 1271 01:12:43,375 --> 01:12:44,375 [drzwi skrzypią] 1272 01:12:44,458 --> 01:12:45,500 [Jane prycha] 1273 01:12:53,125 --> 01:12:54,916 [dźwięk pisku samochodu] 1274 01:13:03,625 --> 01:13:04,750 [zmniejsz oponę] 1275 01:13:10,541 --> 01:13:12,625 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1276 01:13:13,916 --> 01:13:14,750 Zaloguj się. 1277 01:13:17,208 --> 01:13:20,041 [dźwięk drzwi] 1278 01:13:20,125 --> 01:13:21,458 [zmniejsz oponę] 1279 01:13:53,083 --> 01:13:55,416 [odwraca się] 1280 01:14:09,000 --> 01:14:10,416 [jęczy] 1281 01:14:12,458 --> 01:14:14,083 Postąpiłem słusznie. 1282 01:14:14,166 --> 01:14:15,083 ja… 1283 01:14:15,583 --> 01:14:17,041 [Firdaus] Postąpiłem słusznie! 1284 01:14:17,541 --> 01:14:18,500 Jestem niewinny. 1285 01:14:18,583 --> 01:14:19,875 Nie jestem winny. 1286 01:14:23,166 --> 01:14:24,833 Postąpiłem słusznie! 1287 01:14:24,916 --> 01:14:27,208 [gra smutna muzyka] 1288 01:14:30,833 --> 01:14:32,333 [dźwięk pluskającej wody] 1289 01:14:39,250 --> 01:14:40,166 [liże] 1290 01:14:40,250 --> 01:14:41,208 [lżejsze kliknięcia] 1291 01:15:18,708 --> 01:15:19,833 [Angielski] Mamo. 1292 01:15:21,125 --> 01:15:22,291 Hej. 1293 01:15:22,375 --> 01:15:23,375 nie śpisz? 1294 01:15:24,125 --> 01:15:25,833 Miałem koszmar. 1295 01:15:30,458 --> 01:15:32,500 To tylko koszmar. Chodź tutaj. 1296 01:15:34,333 --> 01:15:35,333 Chodź tutaj. 1297 01:15:35,958 --> 01:15:36,958 Jesteś w porządku. 1298 01:15:51,416 --> 01:15:52,458 [uderzenie] 1299 01:15:54,041 --> 01:15:55,083 [drzwi zamykają się] 1300 01:15:56,250 --> 01:15:59,875 [gra ponura muzyka] 1301 01:16:04,708 --> 01:16:06,041 [Malajski] Usiądź, Naz. 1302 01:16:18,583 --> 01:16:19,666 [krzesło skrzypi] 1303 01:16:26,958 --> 01:16:28,250 [Malik] Przykro mi, Sya. 1304 01:16:29,375 --> 01:16:30,791 Mówiłem ci, żebyś zdjął kurtkę. 1305 01:16:32,041 --> 01:16:34,958 Nie wiemy kto kto na nas teraz patrzy. 1306 01:16:35,833 --> 01:16:37,083 [Syazlin] Dlaczego, proszę pana? 1307 01:16:37,166 --> 01:16:39,791 [Malik] Znam cały wydział 1308 01:16:39,875 --> 01:16:41,291 podejrzewaj mnie teraz. 1309 01:16:43,666 --> 01:16:44,791 [odkurzanie] 1310 01:16:44,875 --> 01:16:47,833 Tak, jestem szczurem Tony'm Ifrit. 1311 01:16:47,916 --> 01:16:49,125 [skrzypienie zamka błyskawicznego] 1312 01:16:51,208 --> 01:16:52,208 To jest dowód. 1313 01:16:53,083 --> 01:16:56,041 Ale zrobiłem to aby uzyskać lokalizację Tony'ego. 1314 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 Potem, Wani? 1315 01:16:59,291 --> 01:17:00,291 Wani nie żyje. 1316 01:17:00,375 --> 01:17:02,958 To nie ja to ujawniłem informacje o Wani, Sya. 1317 01:17:03,041 --> 01:17:06,208 Moja tajna operacja znane przełożonym. 1318 01:17:06,291 --> 01:17:07,375 Co masz na myśli, proszę pana? 1319 01:17:07,458 --> 01:17:09,416 Z Tonym współpracują inne szczury. 1320 01:17:09,500 --> 01:17:12,625 W naszym wydziale są zdrajcy. 1321 01:17:12,708 --> 01:17:15,041 [Malik] Zabójca Syabu zabił już sześć ofiar, Sya. 1322 01:17:15,125 --> 01:17:18,125 Nie sądzę, że mogę ponownie ukryć moją tożsamość. 1323 01:17:18,208 --> 01:17:19,833 Jeśli popełni błąd, 1324 01:17:20,583 --> 01:17:22,416 może mnie zabije. 1325 01:17:24,416 --> 01:17:25,750 Jeśli zostanę zabity, 1326 01:17:25,833 --> 01:17:28,166 to dowodzi, że zabójca Syabu 1327 01:17:29,083 --> 01:17:32,291 jest w naszym dziale. 1328 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Dlaczego mi to mówisz? 1329 01:17:34,708 --> 01:17:36,208 Ufam ci. 1330 01:17:37,125 --> 01:17:39,916 Nie ma mowy, żebyś zabił kochanek twojej własnej siostry. 1331 01:17:40,500 --> 01:17:42,500 Jeśli coś mi się stanie, 1332 01:17:43,125 --> 01:17:44,958 oddaj te pieniądze... 1333 01:17:46,500 --> 01:17:49,500 i ten rejestrator do Oddziału Specjalnego, rozumiesz? 1334 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 [Syazlin] Rozumiem, proszę pana. 1335 01:17:50,958 --> 01:17:51,958 Ale pamiętaj, Sya. 1336 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 [Malik] Nie ufaj nikomu. 1337 01:17:55,625 --> 01:17:57,666 Nawet własną siostrę. 1338 01:18:01,541 --> 01:18:03,833 Przez cały ten czas nigdy nie podejrzewałem 1339 01:18:03,916 --> 01:18:04,916 twoja siostra 1340 01:18:05,750 --> 01:18:08,625 [Szeryf] W związku z informacją, że Twoja siostra przekazała to Oddziałowi Specjalnemu, 1341 01:18:09,625 --> 01:18:11,000 IGP kazał mi zająć się tą sprawą. 1342 01:18:11,083 --> 01:18:12,333 Naz. 1343 01:18:12,833 --> 01:18:13,958 Musisz pamiętać, 1344 01:18:14,041 --> 01:18:16,125 co zrobił zabójca Syabu? 1345 01:18:16,208 --> 01:18:17,750 okazało się błędne. 1346 01:18:17,833 --> 01:18:19,958 Zabił policjanta tajniak, Naz. 1347 01:18:20,875 --> 01:18:21,958 Naz. 1348 01:18:22,041 --> 01:18:24,125 Jaka jest różnica między Syabu Killer 1349 01:18:25,250 --> 01:18:26,166 z zabójcą Waniego? 1350 01:18:27,875 --> 01:18:29,666 Gdybyś nadal był policjantem, 1351 01:18:30,833 --> 01:18:31,750 jutro 1352 01:18:31,833 --> 01:18:33,166 wyznajesz 1353 01:18:36,666 --> 01:18:38,791 - [Angielski] Przyznać się? - [Szeryf] Tak. 1354 01:18:41,000 --> 01:18:43,166 - [Malajski] Czy zrobiłem coś złego? - Wystarczy, Naz. 1355 01:18:43,250 --> 01:18:44,541 Czy masz dowód? 1356 01:18:44,625 --> 01:18:45,500 Twój motyw 1357 01:18:46,333 --> 01:18:47,208 zbyt silny 1358 01:18:47,291 --> 01:18:49,750 Jeśli nie ma dowodów, to oskarżenie jest bezwartościowe… 1359 01:18:49,833 --> 01:18:50,666 W sądzie? 1360 01:18:52,000 --> 01:18:53,083 Tak, wiem. 1361 01:18:54,416 --> 01:18:55,541 Stracę. 1362 01:18:56,125 --> 01:18:57,458 [Szeryf] Jesteś świetny. 1363 01:18:58,291 --> 01:18:59,125 Ale 1364 01:18:59,208 --> 01:19:01,416 Wiem na pewno, 1365 01:19:02,000 --> 01:19:02,833 ty 1366 01:19:03,625 --> 01:19:04,958 nie jest złą osobą. 1367 01:19:07,083 --> 01:19:09,375 W twoim sercu to wciąż tam jest 1368 01:19:10,375 --> 01:19:11,541 integralność. 1369 01:19:12,500 --> 01:19:13,333 Prawidłowy? 1370 01:19:14,291 --> 01:19:16,541 [gra dramatyczna muzyka] 1371 01:19:23,500 --> 01:19:24,875 Masz czas do jutra, Naz. 1372 01:19:27,125 --> 01:19:28,458 Jeśli nie chcesz się przyznać, 1373 01:19:29,666 --> 01:19:32,416 Używam przemocy zdobyć dowody. 1374 01:19:32,500 --> 01:19:33,916 Nie mam innego wyboru. 1375 01:19:37,416 --> 01:19:38,500 [mrucząc] 1376 01:19:51,000 --> 01:19:54,541 [gra smutna muzyka] 1377 01:20:01,583 --> 01:20:02,583 [Malik prycha] 1378 01:20:15,000 --> 01:20:18,208 [wszyscy się śmieją] 1379 01:20:26,125 --> 01:20:29,833 [dźwięk śmiechu] 1380 01:20:33,791 --> 01:20:35,041 [dźwięk pisku samochodu] 1381 01:20:35,125 --> 01:20:37,125 [gra ponura muzyka] 1382 01:20:38,791 --> 01:20:39,833 [podjeżdża pojazd] 1383 01:20:44,625 --> 01:20:48,166 [gapi się] 1384 01:20:50,666 --> 01:20:51,875 [Malik] Zabiłeś mnie. 1385 01:20:53,166 --> 01:20:54,958 Zabiłeś niewinnych ludzi. 1386 01:20:58,125 --> 01:20:59,333 Przyznaj się, Naz. 1387 01:21:02,333 --> 01:21:05,000 [ponura muzyka trwa] 1388 01:21:05,083 --> 01:21:07,458 [wzdycha] 1389 01:21:10,250 --> 01:21:11,916 [drzwi skrzypią] 1390 01:21:17,458 --> 01:21:19,208 DSP 1391 01:21:20,208 --> 01:21:21,291 Szeryf. 1392 01:21:22,250 --> 01:21:23,708 [Angielski] Witamy 1393 01:21:23,791 --> 01:21:24,791 do mojego miejsca 1394 01:21:24,875 --> 01:21:26,333 [skrzypienie noża] 1395 01:21:26,416 --> 01:21:27,500 Tony’ego Ifrita. 1396 01:21:28,000 --> 01:21:31,291 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1397 01:21:31,375 --> 01:21:32,708 [Szeryf chrząka ostro] 1398 01:21:35,375 --> 01:21:36,625 [tłuczenie szkła] 1399 01:21:51,750 --> 01:21:54,041 [Szeryf chrząka ostro] 1400 01:21:54,625 --> 01:21:56,166 [Język malajski] Puść go. 1401 01:21:56,791 --> 01:21:57,875 [Tony] Puść go! 1402 01:21:59,375 --> 01:22:02,250 Chcę się spotkać z szeryfem DSP. 1403 01:22:02,750 --> 01:22:04,500 - [Szeryf wzdycha] - Hej. 1404 01:22:05,000 --> 01:22:06,041 Spójrz tutaj. 1405 01:22:08,958 --> 01:22:09,916 [parska] 1406 01:22:10,458 --> 01:22:13,208 [narasta muzyka trzymająca w napięciu] 1407 01:22:35,083 --> 01:22:36,291 [tłuczenie szkła] 1408 01:23:02,791 --> 01:23:03,791 [Szeryf prycha] 1409 01:23:20,833 --> 01:23:22,083 [Tony się śmieje] 1410 01:23:24,625 --> 01:23:27,041 [Szeryf i Tony prychają] 1411 01:23:28,416 --> 01:23:29,875 [śmiech] 1412 01:23:29,958 --> 01:23:31,208 [wzdycha] 1413 01:23:31,291 --> 01:23:34,083 [angielski] Hej, dobry mecz. 1414 01:23:34,166 --> 01:23:36,291 [Język malajski] Ale w tym życiu 1415 01:23:36,375 --> 01:23:37,541 nigdy niesprawiedliwe 1416 01:23:43,083 --> 01:23:44,208 [trzaska] 1417 01:23:45,083 --> 01:23:46,625 [Angielski] Porozmawiajmy. 1418 01:23:47,750 --> 01:23:48,708 [Szeryf się śmieje] 1419 01:23:48,791 --> 01:23:50,041 [Język malajski] Chwila. 1420 01:23:50,125 --> 01:23:51,083 wcześniej, 1421 01:23:51,916 --> 01:23:54,291 musisz uderzyć w mój samochód? 1422 01:23:55,291 --> 01:23:56,458 [Angielski] Przepraszam. 1423 01:23:56,541 --> 01:23:57,541 [torba ciągnięta] 1424 01:23:57,625 --> 01:23:58,541 nieważne, 1425 01:23:59,125 --> 01:24:00,250 To jest Twoje odszkodowanie. 1426 01:24:00,958 --> 01:24:02,000 [kliknięcia worka] 1427 01:24:02,958 --> 01:24:03,916 [Szeryf] Wow! 1428 01:24:04,500 --> 01:24:05,833 Pozwól mi zobaczyć. [odchrząkuje] 1429 01:24:07,583 --> 01:24:09,583 Wow! [piszczy] 1430 01:24:10,416 --> 01:24:11,333 Niestety. 1431 01:24:12,083 --> 01:24:13,083 zapomniałem 1432 01:24:14,583 --> 01:24:15,875 Nie biorę łapówek. 1433 01:24:17,708 --> 01:24:18,666 Więc jak to jest? 1434 01:24:18,750 --> 01:24:21,125 [Szeryf się śmieje] 1435 01:24:21,208 --> 01:24:22,833 Hej, po prostu to zatrzymaj. 1436 01:24:23,833 --> 01:24:24,958 Hej. 1437 01:24:25,875 --> 01:24:27,166 Mówisz 1438 01:24:28,041 --> 01:24:29,875 możesz zdobyć Syabu Killera. 1439 01:24:30,583 --> 01:24:32,333 - [Tony mamrocze] - [Szeryf] Jasne. 1440 01:24:37,416 --> 01:24:38,708 OK, czego teraz chcesz? 1441 01:24:40,833 --> 01:24:41,791 chcę 1442 01:24:42,291 --> 01:24:45,083 imię Twojej ulubionej myszy. 1443 01:24:45,583 --> 01:24:46,666 To wszystko. 1444 01:24:48,583 --> 01:24:51,291 - [Angielski] Nie ma mowy. - [Szeryf cmoka językiem, wzdycha] 1445 01:24:51,375 --> 01:24:52,416 [Język malajski] To jest to. 1446 01:24:53,750 --> 01:24:55,083 Jest wielu podejrzanych. 1447 01:24:56,291 --> 01:24:57,958 Przynajmniej jeśli dostanę imię, 1448 01:24:58,041 --> 01:24:59,875 Mogę zredukować jednego podejrzanego. 1449 01:25:03,333 --> 01:25:04,416 Otwórz tablicę. 1450 01:25:06,875 --> 01:25:07,791 [liże] 1451 01:25:11,041 --> 01:25:11,916 [Tony] Otwórz! 1452 01:25:14,083 --> 01:25:14,958 [Szeryf] Wow! 1453 01:25:17,958 --> 01:25:19,083 Podobnie jak policja. 1454 01:25:20,041 --> 01:25:21,166 [stuknięcie w tablicę] 1455 01:25:21,750 --> 01:25:23,666 Ten chłopiec jest zabójcą Syabu, prawda? 1456 01:25:24,250 --> 01:25:25,458 On? 1457 01:25:25,541 --> 01:25:26,708 Nie. 1458 01:25:26,791 --> 01:25:28,083 To nie jest. 1459 01:25:28,166 --> 01:25:29,375 Jego alibi jest mocne. 1460 01:25:31,791 --> 01:25:32,625 Dobra. 1461 01:25:34,750 --> 01:25:35,625 A co z nim? 1462 01:25:36,791 --> 01:25:37,958 Chwila. 1463 01:25:38,500 --> 01:25:40,250 Może tak. 1464 01:25:42,000 --> 01:25:43,750 Może nie. 1465 01:25:46,041 --> 01:25:47,583 [Szeryf się śmieje] Nie wiem. 1466 01:25:47,666 --> 01:25:49,208 Czy ty się ze mną droczysz? 1467 01:25:50,375 --> 01:25:52,208 Hej! 1468 01:25:53,208 --> 01:25:54,250 Nie zabiłem policji. 1469 01:25:55,791 --> 01:25:57,875 Chyba, że ​​muszę. 1470 01:25:59,208 --> 01:26:00,833 [Tony] To jest ostrzeżenie dla ciebie. 1471 01:26:02,708 --> 01:26:05,458 Teraz nadaj mu nazwę. 1472 01:26:07,375 --> 01:26:08,541 [wydycha] 1473 01:26:10,125 --> 01:26:11,041 Jennifer Wong. 1474 01:26:11,541 --> 01:26:13,250 [gra ponura muzyka] 1475 01:26:21,708 --> 01:26:22,833 Niemożliwe. 1476 01:26:22,916 --> 01:26:24,291 Dlaczego? 1477 01:26:25,750 --> 01:26:26,750 Czy to twój szczur? 1478 01:26:27,250 --> 01:26:28,625 [Szeryf chichocze] 1479 01:26:29,375 --> 01:26:30,750 Oto jest, Tony. 1480 01:26:31,791 --> 01:26:33,416 Chcesz Zabójcy Syabu, prawda? 1481 01:26:34,291 --> 01:26:36,666 Jestem pewien, że twój szczur już to powiedział 1482 01:26:36,750 --> 01:26:40,833 który prawie udało mi się złapać Zabójca Syabu. 1483 01:26:40,916 --> 01:26:41,875 Więc… 1484 01:26:44,000 --> 01:26:45,208 daj mi informacje 1485 01:26:45,791 --> 01:26:46,916 Ułatw mi pracę. 1486 01:26:52,833 --> 01:26:53,791 Moja mysz 1487 01:26:54,958 --> 01:26:57,041 nie znamy się 1488 01:26:59,833 --> 01:27:00,666 Są dwie osoby. 1489 01:27:02,583 --> 01:27:05,958 [Szeryf] Podobno są dwa szczury. 1490 01:27:06,458 --> 01:27:07,375 Niestety. 1491 01:27:11,208 --> 01:27:12,583 W porządku. 1492 01:27:12,666 --> 01:27:15,500 [Szeryf się śmieje] Och… 1493 01:27:16,041 --> 01:27:17,291 Jesteś niebezpieczny. 1494 01:27:18,250 --> 01:27:19,333 Jesteś niebezpieczny. 1495 01:27:20,000 --> 01:27:21,833 Bardzo niebezpieczne. 1496 01:27:21,916 --> 01:27:23,041 Nie mów tak. 1497 01:27:23,541 --> 01:27:24,458 [Szeryf się śmieje] 1498 01:27:25,125 --> 01:27:26,083 Zabierz go! 1499 01:27:27,000 --> 01:27:28,250 Zanim tu umarł. 1500 01:27:28,333 --> 01:27:29,375 [Szeryf] Ach, po prostu… 1501 01:27:29,458 --> 01:27:32,041 [Szeryf wzdycha i śmieje się] 1502 01:27:33,375 --> 01:27:34,333 Szeryf! 1503 01:27:36,916 --> 01:27:39,458 Mam czas do 14:00 dzisiejszego popołudnia. 1504 01:27:39,541 --> 01:27:42,000 Jeśli nie znajdziesz Syabu Killera, 1505 01:27:43,000 --> 01:27:44,583 spójrz, co robię 1506 01:27:45,166 --> 01:27:48,000 Tony, chodź. Trochę więcej informacji. 1507 01:27:48,583 --> 01:27:50,250 [Angielski] Pierwsza zasada. 1508 01:27:50,875 --> 01:27:53,958 [Język malajski] Nie wierz w to policjanci, którzy nie jedzą łapówek. 1509 01:27:59,625 --> 01:28:00,625 [zmniejsz oponę] 1510 01:28:06,500 --> 01:28:07,583 [zaciągnięty hamulec] 1511 01:28:11,416 --> 01:28:12,458 Wystarczy, Naz. 1512 01:28:12,541 --> 01:28:13,500 Do zobaczenia jutro, Naz. 1513 01:28:13,583 --> 01:28:14,875 Przyznaj się, Naz. 1514 01:28:15,833 --> 01:28:17,750 Postępuj słusznie, Naz. 1515 01:28:18,750 --> 01:28:20,583 [szybki oddech] 1516 01:28:21,875 --> 01:28:23,166 [odwraca się] 1517 01:28:26,833 --> 01:28:28,000 [drzwi otwierają się] 1518 01:28:30,500 --> 01:28:31,666 [drzwi zamykają się] 1519 01:28:32,166 --> 01:28:33,500 [wzdycha] 1520 01:28:36,708 --> 01:28:37,583 Szukasz tego? 1521 01:28:38,708 --> 01:28:40,250 Ile czasu minęło od chwili zażycia leku? 1522 01:28:42,791 --> 01:28:44,625 [gra ponura muzyka] 1523 01:28:50,500 --> 01:28:51,333 [kliknięcie kamery] 1524 01:28:58,125 --> 01:28:59,208 Nie martw się. 1525 01:28:59,791 --> 01:29:01,625 Nie powiem szeryfowi o tym. 1526 01:29:03,375 --> 01:29:04,583 Słuchaj tutaj, 1527 01:29:04,666 --> 01:29:06,708 Wierzę w Syabu Killera. 1528 01:29:10,208 --> 01:29:11,458 Wierzę 1529 01:29:11,958 --> 01:29:14,625 postąpiłeś słusznie. 1530 01:29:15,750 --> 01:29:18,208 Ludzie tacy jak Tony nie zasługują na życie. 1531 01:29:20,583 --> 01:29:22,875 Mogę dać ci to, czego chcesz. 1532 01:29:24,041 --> 01:29:25,958 Ale musisz mi zaufać. 1533 01:29:30,458 --> 01:29:31,958 [Szeryf] Dragon, czy CCTV jest wyłączone? 1534 01:29:32,041 --> 01:29:33,125 [Stan] Jasne, proszę pana. 1535 01:29:33,208 --> 01:29:34,875 Wjechał samochód Naza o 7:30. 1536 01:29:34,958 --> 01:29:36,833 Za 15 minut później wyszedł o 7:45. 1537 01:29:37,500 --> 01:29:38,416 Hongkong. 1538 01:29:38,500 --> 01:29:40,375 Proszę pana, dzwoniłem do Jane wiele razy. 1539 01:29:40,458 --> 01:29:41,500 Nie odebrał. 1540 01:29:41,583 --> 01:29:42,708 [drzwi otwierają się] 1541 01:29:42,791 --> 01:29:44,250 Znów telefon. Jak? 1542 01:29:44,333 --> 01:29:46,250 Pusty. Brak informacji o blokadzie drogowej. 1543 01:29:47,208 --> 01:29:49,041 [wzdycha ciężko] Gdzie on jest? 1544 01:29:51,750 --> 01:29:52,791 Tak. 1545 01:29:52,875 --> 01:29:54,416 Naz nie powiedział, dokąd poszedł? 1546 01:29:54,500 --> 01:29:56,541 Kiedy obudziłem się dziś rano, nie ma go w domu. 1547 01:29:56,625 --> 01:29:57,833 [dźwięk braw] 1548 01:29:57,916 --> 01:29:58,833 [mrucząc] 1549 01:29:59,916 --> 01:30:01,041 [Szeryf wzdycha ciężko] 1550 01:30:03,000 --> 01:30:04,125 [odwraca się] 1551 01:30:04,208 --> 01:30:07,000 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1552 01:30:23,000 --> 01:30:24,375 A co jeśli się nami zabawi? 1553 01:30:33,958 --> 01:30:37,083 [telefon komórkowy wibruje] 1554 01:30:39,416 --> 01:30:42,125 1 WIADOMOŚĆ NIE PRZECZYTANA 1555 01:30:46,125 --> 01:30:46,958 Dlaczego, Sya? 1556 01:30:47,666 --> 01:30:48,625 Akceptuję link. 1557 01:30:50,833 --> 01:30:52,375 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1558 01:30:52,458 --> 01:30:53,416 Katedra Narkotyków. 1559 01:30:54,833 --> 01:30:56,958 [bandyta 1] Znasz tego chłopca, prawda? 1560 01:30:58,625 --> 01:30:59,833 Czy wiesz? 1561 01:31:00,583 --> 01:31:01,583 Jeśli tak, to świetnie. 1562 01:31:03,458 --> 01:31:06,250 O 22:00 później, Podam Ci dwie lokalizacje. 1563 01:31:07,250 --> 01:31:08,375 Pierwsza lokalizacja, 1564 01:31:09,833 --> 01:31:12,375 dla osób zapraszam Syabu Killer. 1565 01:31:12,458 --> 01:31:13,875 Druga lokalizacja, 1566 01:31:14,416 --> 01:31:17,875 dla tego cholernego szeryfa i jego narkotyczne psy. 1567 01:31:18,500 --> 01:31:19,333 Ale pamiętaj. 1568 01:31:19,833 --> 01:31:22,458 Kiedy przybyli moi ludzie 1569 01:31:22,541 --> 01:31:24,375 a Zabójca Syabu nie chce się poddać, 1570 01:31:25,375 --> 01:31:27,500 Ten chłopak umrze. 1571 01:31:28,166 --> 01:31:29,333 To moja obietnica. 1572 01:31:30,083 --> 01:31:31,333 Jeszcze jedno. 1573 01:31:31,416 --> 01:31:35,750 Jeśli szeryf nie przyjedzie do miejsca, które powiedziałem... 1574 01:31:38,541 --> 01:31:40,083 Jane umrze. 1575 01:31:41,625 --> 01:31:42,541 Szeryf. 1576 01:31:43,541 --> 01:31:45,875 Nie trzeba być mądrym. 1577 01:31:52,416 --> 01:31:53,666 UTRACONO POŁĄCZENIE 1578 01:31:56,375 --> 01:31:57,666 [wzdycha ciężko] 1579 01:31:58,833 --> 01:31:59,750 Rimas ma rację. 1580 01:32:01,583 --> 01:32:02,500 Jane. 1581 01:32:03,208 --> 01:32:05,333 Jesteś pewien, że to nie jest Zabójca Syabu? 1582 01:32:07,791 --> 01:32:09,333 [Angielski] W stu procentach. 1583 01:32:11,875 --> 01:32:14,500 [Tony mówiący po malajsku] Nieważne, nadal umrzesz. 1584 01:32:15,000 --> 01:32:16,375 Powiedz naszym ludziom, żeby byli gotowi. 1585 01:32:17,083 --> 01:32:19,375 dziś wieczorem, zaatakujemy psy narkotykowe. 1586 01:32:23,583 --> 01:32:24,791 [tupie] 1587 01:32:27,000 --> 01:32:30,291 Panie, nie wątpisz w to? Naz jest zabójcą Syabu? 1588 01:32:30,375 --> 01:32:32,125 Jeśli Naz jest zabójcą Syabu, 1589 01:32:33,208 --> 01:32:34,458 Kogo naprawdę chce Tony? 1590 01:32:37,208 --> 01:32:38,166 Naz… 1591 01:32:38,875 --> 01:32:39,958 nie Zabójca Metu. 1592 01:32:42,416 --> 01:32:43,875 [drzwi otwierają się] 1593 01:32:47,541 --> 01:32:48,458 [drzwi otwierają się] 1594 01:32:52,291 --> 01:32:53,125 Tak. 1595 01:32:54,583 --> 01:32:55,916 Wczoraj spotkałem Tony'ego. 1596 01:32:56,958 --> 01:32:59,708 Powiedział, że myszy w jednostce nie jesteś sam. 1597 01:32:59,791 --> 01:33:01,000 Są dwie osoby. 1598 01:33:03,708 --> 01:33:06,041 Gdyby wiedział, że Naz był zabójcą Syabu, 1599 01:33:06,750 --> 01:33:08,250 Naz zostanie zabity. 1600 01:33:08,791 --> 01:33:11,083 - Więc jaki masz plan? - [szeryf mamrocze] 1601 01:33:13,000 --> 01:33:15,083 - Nie ma czasu na myślenie, szeryfie. - Tylko chwilę. 1602 01:33:15,166 --> 01:33:16,750 To jest niebezpieczne. 1603 01:33:16,833 --> 01:33:20,333 Przez cały ten czas wątpię Jane jest jej szczurem. 1604 01:33:20,416 --> 01:33:21,666 Czy masz dowód? 1605 01:33:21,750 --> 01:33:24,000 [Syazlin] A co jeśli czy on nie jest myszą? 1606 01:33:24,083 --> 01:33:25,916 Chcesz ryzykować jego życie? 1607 01:33:27,291 --> 01:33:28,625 Teraz nie mamy czasu. 1608 01:33:29,791 --> 01:33:30,625 Ale mam plan. 1609 01:33:31,125 --> 01:33:32,625 Pozwól mi być Zabójcą Syabu. 1610 01:33:33,541 --> 01:33:35,500 [gra dramatyczna muzyka] 1611 01:33:35,583 --> 01:33:38,083 [grzmot] 1612 01:33:45,750 --> 01:33:47,708 [Szeryf] Ta operacja bardzo ryzykowne, Sya. 1613 01:33:47,791 --> 01:33:48,625 [sygnał dźwiękowy] 1614 01:33:48,708 --> 01:33:50,458 Miejsce pobytu drużyny szeryfa. 1615 01:33:50,541 --> 01:33:52,541 Kolejna lokalizacja dla Zabójcy Syabu. 1616 01:33:52,625 --> 01:33:54,708 [gra ponura muzyka] 1617 01:34:01,666 --> 01:34:03,166 [dźwięk pisku samochodu] 1618 01:34:05,541 --> 01:34:09,125 Odległość między tymi dwoma lokalizacjami około 20 kilometrów. 1619 01:34:09,958 --> 01:34:12,458 Zorganizowana grupa przestępcza zastosuje normalną taktykę. 1620 01:34:12,541 --> 01:34:15,500 Nie wiemy gdzie przywieźli ASP Syazlin. 1621 01:34:17,333 --> 01:34:18,541 Ale nie martw się. 1622 01:34:18,625 --> 01:34:20,500 Zainstalowaliśmy tracker. 1623 01:34:22,458 --> 01:34:24,250 [sygnał dźwiękowy] 1624 01:34:38,500 --> 01:34:42,250 [gra dramatyczna muzyka] 1625 01:34:49,458 --> 01:34:50,666 [oficer 1] 07-06. 1626 01:34:51,291 --> 01:34:53,250 OCG przejęło ASP Sya. 1627 01:34:53,333 --> 01:34:55,458 OCG przejęło ASP Sya. Gotowy. 1628 01:34:55,541 --> 01:34:57,083 [odwraca się] 1629 01:34:59,291 --> 01:35:00,791 [dźwięk pisku samochodu] 1630 01:35:09,500 --> 01:35:10,791 [odwraca się] 1631 01:35:17,375 --> 01:35:18,875 [trzaskanie drzwiami] 1632 01:35:21,000 --> 01:35:23,791 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1633 01:35:26,583 --> 01:35:31,041 [Syazlin wstrzymuje oddech] 1634 01:35:38,583 --> 01:35:40,375 [Angielski] Zabójca Syabu. 1635 01:35:41,208 --> 01:35:42,416 [Malajski] Kobieta. 1636 01:35:43,458 --> 01:35:46,333 Od dawna chciałem cię zobaczyć. 1637 01:35:46,416 --> 01:35:47,791 [Tony] Czy wiesz dlaczego? 1638 01:35:48,833 --> 01:35:50,166 gdzie jest moja siostra 1639 01:35:50,250 --> 01:35:51,791 [chichocze] 1640 01:35:52,625 --> 01:35:54,291 Twój brat nie żyje. 1641 01:35:57,125 --> 01:35:59,708 - [Syazlin prycha] - [Tony] Hej, dlaczego? 1642 01:35:59,791 --> 01:36:01,166 Czy jesteś zły? 1643 01:36:01,250 --> 01:36:03,791 Kiedy zabiłeś moich chłopców, Pamiętasz, że nie jestem zły? 1644 01:36:03,875 --> 01:36:06,625 [Tony] Ich życie jest moje, do cholery! 1645 01:36:08,625 --> 01:36:11,083 [muzyka trzymająca w napięciu nadal gra] 1646 01:36:11,166 --> 01:36:13,750 [tupanie stopą] 1647 01:36:42,041 --> 01:36:43,166 [dźwięk błysku] 1648 01:36:47,708 --> 01:36:48,666 Hong! 1649 01:36:48,750 --> 01:36:49,708 ŚLEDZENIE GPS CEL OSIĄGNIĘTY 1650 01:36:49,791 --> 01:36:50,791 Współrzędne 1651 01:36:50,875 --> 01:36:52,375 zaraz w autobusie. 1652 01:36:52,458 --> 01:36:53,333 Smok. 1653 01:36:53,416 --> 01:36:54,500 Czy widzisz coś? 1654 01:36:58,041 --> 01:36:59,291 Jakby byli ludzie, proszę pana. 1655 01:37:03,541 --> 01:37:05,083 [Angielski] Snajperzy! 1656 01:37:05,166 --> 01:37:07,541 Snajper do Orła. Żadnego ruchu. 1657 01:37:07,625 --> 01:37:08,708 Negatywny. 1658 01:37:10,875 --> 01:37:11,750 Jane! 1659 01:37:14,208 --> 01:37:15,166 Jane! 1660 01:37:25,125 --> 01:37:25,958 Odejdź. 1661 01:37:38,666 --> 01:37:40,041 [Tony mówi po malajsku] Musisz pamiętać. 1662 01:37:41,250 --> 01:37:42,583 W tym świecie 1663 01:37:43,166 --> 01:37:45,166 zło zawsze zwycięża. 1664 01:37:46,375 --> 01:37:47,375 Chcesz wiedzieć dlaczego? 1665 01:37:48,375 --> 01:37:51,125 Bo kiedy ludzie są dobrzy jak ty 1666 01:37:52,125 --> 01:37:54,083 używając zła, 1667 01:37:55,000 --> 01:37:56,208 ludzie tacy jak ja 1668 01:37:57,541 --> 01:37:58,833 będzie 1669 01:37:58,916 --> 01:38:01,541 więcej zła! 1670 01:38:03,000 --> 01:38:05,833 [sygnał dźwiękowy] 1671 01:38:05,916 --> 01:38:07,125 [Arabski] Allahuakbar. 1672 01:38:07,208 --> 01:38:08,541 [bomba wybucha] 1673 01:38:10,958 --> 01:38:12,833 [odwraca się] 1674 01:38:15,916 --> 01:38:19,583 [gra dramatyczna muzyka] 1675 01:38:27,625 --> 01:38:29,041 [oddano strzały] 1676 01:38:31,916 --> 01:38:33,250 [oficer 1 jęczy] 1677 01:38:43,583 --> 01:38:45,291 [polski] Snajper, luneta! 1678 01:38:46,250 --> 01:38:47,833 Snajper, wycofaj się! 1679 01:38:51,833 --> 01:38:52,916 [Stan] Hong! 1680 01:38:54,916 --> 01:38:55,875 [Stan jęczy] 1681 01:39:09,166 --> 01:39:10,125 [Jane prycha] 1682 01:39:11,333 --> 01:39:13,583 [Język malajski] Jesteś stary znasz go, do cholery? 1683 01:39:14,958 --> 01:39:16,166 Powiedziałem to. 1684 01:39:16,250 --> 01:39:18,625 On chce zabić mojego syna! 1685 01:39:19,125 --> 01:39:20,666 [Jane] Teraz, 1686 01:39:20,750 --> 01:39:22,791 Tony jest przed tobą. 1687 01:39:22,875 --> 01:39:26,625 Możesz mi zrobić wszystko, ale po tym jak go zabijesz! 1688 01:39:26,708 --> 01:39:27,958 Taka jest nasza umowa, prawda? 1689 01:39:30,291 --> 01:39:32,375 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1690 01:39:34,208 --> 01:39:35,875 Chcesz mnie teraz zabić? 1691 01:39:36,458 --> 01:39:37,625 [kliknięcie pistoletu] 1692 01:39:40,458 --> 01:39:42,208 [Tony] Kto powiedział, że chcę cię zabić? 1693 01:39:42,291 --> 01:39:43,791 Nie chcę cię zabić. 1694 01:39:44,375 --> 01:39:45,708 Chcę cię pokonać. 1695 01:39:45,791 --> 01:39:47,041 Powoli. 1696 01:39:47,541 --> 01:39:51,000 Chcę, żebyś był moim niewolnikiem pożądania. 1697 01:39:51,083 --> 01:39:52,791 Twoja zabawka. 1698 01:39:52,875 --> 01:39:56,083 Zabawki dla moich chłopców dopóki nie będą zadowoleni. 1699 01:39:58,875 --> 01:40:01,875 [odwraca się] 1700 01:40:09,791 --> 01:40:11,041 Połknąłeś tracker? 1701 01:40:11,125 --> 01:40:12,958 [oddano strzały] 1702 01:40:17,208 --> 01:40:19,208 [Angielski] Świetnie! 1703 01:40:19,291 --> 01:40:20,666 [oddano strzały] 1704 01:40:31,541 --> 01:40:32,500 [jęczy] 1705 01:40:38,458 --> 01:40:39,291 [jęczy] 1706 01:40:50,000 --> 01:40:50,833 [jęczy] 1707 01:40:53,916 --> 01:40:55,958 [szybki oddech] 1708 01:40:57,000 --> 01:40:58,166 Droga! 1709 01:41:01,333 --> 01:41:03,583 [oddano strzały] 1710 01:41:04,416 --> 01:41:05,791 [kliknięcie bronią] 1711 01:41:16,500 --> 01:41:17,750 Odsuń się! 1712 01:41:17,833 --> 01:41:19,083 Cofnąć się! 1713 01:41:20,958 --> 01:41:22,166 [oficer 1] Idź! 1714 01:41:23,041 --> 01:41:24,166 [oficer 2] Idź! 1715 01:41:32,375 --> 01:41:33,500 [oficer 3] Idź! 1716 01:41:36,583 --> 01:41:38,333 - [Stan] Hong! - [Hong] Idź! 1717 01:41:41,750 --> 01:41:43,583 [trzaskanie drzwiami] 1718 01:41:50,375 --> 01:41:51,333 [Malajski] Bomba! 1719 01:41:54,916 --> 01:41:56,333 Idź po to! 1720 01:41:56,416 --> 01:41:57,625 [brzęk] 1721 01:41:58,208 --> 01:41:59,916 [bomba wybucha] 1722 01:42:00,916 --> 01:42:02,500 [chrząka] 1723 01:42:06,458 --> 01:42:08,916 [zbiry 1 i 2 jęczą] 1724 01:42:09,000 --> 01:42:10,208 [odkurzanie] 1725 01:42:17,958 --> 01:42:19,291 [bandyta jęczy] 1726 01:42:30,625 --> 01:42:32,125 [Angielski] Czekaj! 1727 01:42:32,208 --> 01:42:34,416 [gra ponura muzyka] 1728 01:42:38,791 --> 01:42:40,208 [gra dramatyczna muzyka] 1729 01:42:42,750 --> 01:42:43,708 [Szeryf] Teraz! 1730 01:42:51,000 --> 01:42:52,875 [oficer 1] Cel się porusza. 100. 1731 01:42:52,958 --> 01:42:54,250 Snajper, gotowy. 1732 01:42:54,333 --> 01:42:55,416 Snajperzy, gotowi! 1733 01:42:58,416 --> 01:42:59,416 Osiągnięcie! 1734 01:43:01,416 --> 01:43:02,500 [Hong] Idź! 1735 01:43:04,750 --> 01:43:05,833 [bandyta jęczy] 1736 01:43:20,375 --> 01:43:23,250 [oficer] Snajper do Orła. Zabezpiecz obwód. 1737 01:43:31,375 --> 01:43:33,625 [ryk silnika samochodu] 1738 01:43:49,833 --> 01:43:52,208 [kontynuacja dramatycznego grania muzyki] 1739 01:44:02,833 --> 01:44:04,208 [Malajski] Chroń mnie! 1740 01:44:10,791 --> 01:44:11,625 Bękart! 1741 01:44:12,500 --> 01:44:13,500 [bandyta 1] Wynoś się! 1742 01:44:19,000 --> 01:44:20,166 Wynoś się, tchórzu! 1743 01:44:24,458 --> 01:44:25,958 [kliknięcie pistoletu] 1744 01:44:35,333 --> 01:44:36,458 [zbliżają się kroki] 1745 01:44:48,125 --> 01:44:51,291 [gra ponura muzyka] 1746 01:44:54,875 --> 01:44:56,041 Nie bój się. 1747 01:44:56,125 --> 01:44:56,958 Jestem policjantem. 1748 01:44:59,291 --> 01:45:00,166 [Sya] Siostro. 1749 01:45:00,750 --> 01:45:01,583 Brat. 1750 01:45:03,500 --> 01:45:04,958 [bierze oddech] 1751 01:45:05,625 --> 01:45:06,625 Nie idź nigdzie. 1752 01:45:06,708 --> 01:45:07,541 Poczekaj tutaj. 1753 01:45:07,625 --> 01:45:08,625 Nie wychodź. 1754 01:45:10,458 --> 01:45:11,958 [krzyczy] 1755 01:45:13,416 --> 01:45:14,666 [trzaskanie drzwiami] 1756 01:45:17,458 --> 01:45:19,625 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1757 01:45:22,666 --> 01:45:24,208 [oddano strzały] 1758 01:45:38,625 --> 01:45:39,625 [tłuczenie szkła] 1759 01:45:41,458 --> 01:45:42,916 Pozbądź się tego! 1760 01:45:49,791 --> 01:45:51,083 [Tony prycha ostro] 1761 01:45:58,833 --> 01:45:59,791 [Tony prycha] 1762 01:46:03,541 --> 01:46:04,875 [Tony jęczy] 1763 01:46:10,000 --> 01:46:10,875 [Tony jęczy] 1764 01:46:12,500 --> 01:46:13,500 [Tony prycha] 1765 01:46:17,291 --> 01:46:18,416 [Tony jęczy] 1766 01:46:31,541 --> 01:46:33,041 [oficer krzyczy] 1767 01:46:33,125 --> 01:46:34,958 [oficer jęczy] 1768 01:46:35,041 --> 01:46:36,916 [Jane prycha] 1769 01:46:46,833 --> 01:46:48,541 [Angielski] Orzeł do Delty. 1770 01:46:51,375 --> 01:46:53,625 [Malajski] Orle do Delty, wejdźcie! 1771 01:46:53,708 --> 01:46:55,958 [sygnał dźwiękowy] 1772 01:46:56,041 --> 01:46:57,500 Znów szybciej! 1773 01:46:57,583 --> 01:46:59,500 [dźwięk pisku samochodu] 1774 01:47:01,416 --> 01:47:05,250 [muzyka trzymająca w napięciu nadal gra] 1775 01:47:05,916 --> 01:47:10,500 Wybrałeś złą głowę smoka. 1776 01:47:10,583 --> 01:47:11,916 [Tony] Jeśli umrę, 1777 01:47:12,458 --> 01:47:15,666 Moi chłopcy cię znajdą 1778 01:47:15,750 --> 01:47:17,666 i twoja siostra 1779 01:47:17,750 --> 01:47:20,750 dopóki oboje nie umrzecie. 1780 01:47:21,916 --> 01:47:23,958 Jeśli pozwolisz mi odejść, 1781 01:47:24,791 --> 01:47:26,291 Dam ci pieniądze. 1782 01:47:26,375 --> 01:47:28,250 Nie możesz mnie kupić, Tony. 1783 01:47:29,333 --> 01:47:31,500 Jestem Zabójcą Syabu, do cholery! 1784 01:47:33,333 --> 01:47:34,541 ja… 1785 01:47:34,625 --> 01:47:36,125 Mam trochę. 1786 01:47:36,750 --> 01:47:39,041 [Tony] Używaj swojego prawa, 1787 01:47:39,541 --> 01:47:42,125 podać mnie do sądu 1788 01:47:42,208 --> 01:47:44,625 Ile razy ty w sądzie i poza nim, Tony? 1789 01:47:45,625 --> 01:47:47,333 Pozwól mi być prawem. 1790 01:47:47,833 --> 01:47:48,916 [kaszel] 1791 01:47:49,000 --> 01:47:50,000 Chwila. 1792 01:47:51,541 --> 01:47:54,125 Jeśli chcesz mnie zabić, zabij mnie. 1793 01:47:55,166 --> 01:47:57,916 Ale jestem usatysfakcjonowany. 1794 01:47:58,000 --> 01:48:01,750 Już czuję twojego kochanka. 1795 01:48:01,833 --> 01:48:05,041 Wani jest pyszna, do cholery. 1796 01:48:06,750 --> 01:48:09,083 To jest pyszne! 1797 01:48:09,166 --> 01:48:13,625 [krzyczy] 1798 01:48:13,708 --> 01:48:19,000 [krzyczy] 1799 01:48:19,083 --> 01:48:23,583 [krzyczy] 1800 01:48:24,916 --> 01:48:26,541 [gra smutna muzyka] 1801 01:48:26,625 --> 01:48:30,000 [łkając i krzycząc] 1802 01:48:34,083 --> 01:48:36,666 [szloch] 1803 01:48:45,208 --> 01:48:46,125 [Syazlin] Naz! 1804 01:48:48,083 --> 01:48:49,916 [Syazlin oddycha szybko] 1805 01:48:53,500 --> 01:48:54,750 Tak! 1806 01:48:54,833 --> 01:48:57,583 - Sia! - [odgłosy biegnących kroków] 1807 01:48:58,750 --> 01:48:59,958 [oddano strzały] 1808 01:49:02,750 --> 01:49:04,541 [wzdycha] 1809 01:49:11,500 --> 01:49:13,875 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1810 01:49:21,083 --> 01:49:22,041 Naz! 1811 01:49:32,041 --> 01:49:32,958 Tak! 1812 01:49:37,500 --> 01:49:39,250 Sya, pomóż mi! 1813 01:49:47,041 --> 01:49:48,958 Jesteś twardzielkiem, prawda? 1814 01:49:50,791 --> 01:49:52,291 Chcesz zabić Syę. 1815 01:49:54,250 --> 01:49:55,500 Podnieś rękę! 1816 01:50:00,041 --> 01:50:01,625 Wyrzuć broń. 1817 01:50:03,375 --> 01:50:04,291 Naz. 1818 01:50:05,916 --> 01:50:07,458 - Posłuchaj mnie… - Zamknij się! 1819 01:50:08,000 --> 01:50:08,958 Usiąść. 1820 01:50:14,916 --> 01:50:16,291 [wyciągnięty pistolet] 1821 01:50:20,041 --> 01:50:20,958 Naz! 1822 01:50:21,708 --> 01:50:23,375 Odłóż broń. 1823 01:50:24,541 --> 01:50:25,541 Tak. 1824 01:50:25,625 --> 01:50:27,375 Próbował cię zastrzelić, Sya. 1825 01:50:28,166 --> 01:50:30,500 - Jane jest szczurem Tony'ego. - Sia. 1826 01:50:30,583 --> 01:50:32,583 [Angielski] Posłuchaj mnie, dobrze? 1827 01:50:32,666 --> 01:50:35,250 [Język malajski] On jest szalony. Znalazłem jego lekarstwo, Sya. 1828 01:50:35,333 --> 01:50:36,208 Zamknąć się! 1829 01:50:36,291 --> 01:50:38,500 Zna Tony’ego od dawna. 1830 01:50:38,583 --> 01:50:41,500 Przyznaje, że jest szczurem Tony’ego! 1831 01:50:41,583 --> 01:50:42,458 Jestem w przebraniu, Sya. 1832 01:50:42,541 --> 01:50:43,708 Zapytaj oddział specjalny lub szeryfa. 1833 01:50:43,791 --> 01:50:45,250 Zamknij się, zdrajco! 1834 01:50:46,791 --> 01:50:48,083 Musisz mi zaufać, Sya. 1835 01:50:48,750 --> 01:50:50,500 [gra dramatyczna muzyka] 1836 01:50:50,583 --> 01:50:52,750 Jak mogę uwierzyć? 1837 01:50:52,833 --> 01:50:55,166 Okłamywałeś mnie przez cały ten czas! 1838 01:50:56,583 --> 01:50:58,916 W tym kraju obowiązują prawa, Naz. 1839 01:50:59,000 --> 01:51:00,833 Odłóż broń. 1840 01:51:00,916 --> 01:51:02,500 Jakie prawo, Sya? 1841 01:51:04,291 --> 01:51:06,458 Prawo, które deptać nam po głowach przez cały ten czas? 1842 01:51:09,791 --> 01:51:11,500 Sya, ludzie go lubią 1843 01:51:11,583 --> 01:51:12,583 nie warto żyć 1844 01:51:14,666 --> 01:51:16,500 Ten kraj potrzebuje ludzi takich jak ja, Sya. 1845 01:51:24,625 --> 01:51:25,666 [krzyczy] 1846 01:51:28,000 --> 01:51:29,250 [krzyczy] 1847 01:51:34,958 --> 01:51:37,708 [gra smutna muzyka] 1848 01:51:49,666 --> 01:51:51,416 [ryczy] 1849 01:52:19,833 --> 01:52:21,333 [jęczy] 1850 01:52:29,708 --> 01:52:30,708 Jane! 1851 01:52:32,875 --> 01:52:34,791 Nie ruszaj się! 1852 01:52:36,166 --> 01:52:37,250 Tak. 1853 01:52:37,833 --> 01:52:38,708 Tak. 1854 01:52:39,208 --> 01:52:41,125 - Ja… - Nie ruszaj się! 1855 01:52:41,958 --> 01:52:44,041 Mówiłeś, że jesteś w przebraniu, prawda? 1856 01:52:45,041 --> 01:52:47,375 Jest w porządku. Spójrz później. 1857 01:52:48,291 --> 01:52:50,166 - [Syazlin] Jane! - [kliknięcie pistoletu] 1858 01:52:54,666 --> 01:52:56,500 [oddano strzały] 1859 01:53:07,125 --> 01:53:09,166 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1860 01:53:14,541 --> 01:53:15,625 Przepraszam, jestem spóźniony. 1861 01:53:17,250 --> 01:53:19,125 Nie sądziłem, że jesteś drugą myszą. 1862 01:53:24,375 --> 01:53:25,916 [Jane prycha] 1863 01:53:27,291 --> 01:53:28,541 [Farouk] Wielu zginęło. 1864 01:53:31,708 --> 01:53:33,208 Jak zamykamy? 1865 01:53:33,916 --> 01:53:37,416 - [dźwięk syreny radiowozu] - [dźwięk helikoptera] 1866 01:53:39,666 --> 01:53:42,541 [gra dramatyczna muzyka] 1867 01:54:09,833 --> 01:54:13,291 [dźwięk syreny radiowozu] 1868 01:54:19,458 --> 01:54:21,333 [Angielski] Ratownicy medyczni! 1869 01:54:21,416 --> 01:54:24,041 [rozmowa przez walkie-talkie niesłyszalne] 1870 01:54:26,541 --> 01:54:28,625 [Jane] Incydent ze strzelaniną w siedzibie Tony’ego Ifrita 1871 01:54:28,708 --> 01:54:32,958 powodując śmierć dziesięciu osób członkowie Zespołu Akcji PDRM. 1872 01:54:34,625 --> 01:54:35,750 Tymczasem operacja flashowania 1873 01:54:35,833 --> 01:54:39,125 przez Jednostkę Specjalną PDRM zabił czterech policjantów. 1874 01:54:45,625 --> 01:54:48,875 ASP Syazlin został zastrzelony przez Farouka Mahmuda, 1875 01:54:48,958 --> 01:54:52,583 były policjant który spiskował z Tonym Ifritem. 1876 01:54:53,125 --> 01:54:56,458 Potwierdzają to telefony jednorazowe który znaleziono w jego kieszeni. 1877 01:54:56,541 --> 01:54:59,458 Jego ostatni telefon do jednorazowego telefonu Tony'ego Ifrita, 1878 01:54:59,541 --> 01:55:01,666 który został zabity przez Zabójcę Syabu. 1879 01:55:03,375 --> 01:55:04,541 [kliknięcie kamery] 1880 01:55:04,625 --> 01:55:07,791 Medycyna kryminalistyczna potwierdziła kulę zastrzelony z pistoletu Nazriego Mutaliba 1881 01:55:07,875 --> 01:55:09,750 przedzieranie się przez zwłoki oddziałów specjalnych 1882 01:55:09,833 --> 01:55:12,000 i niektórzy podwładni Tony'ego Ifrita. 1883 01:55:12,666 --> 01:55:16,333 Dowodzi to Nazri Mutalib jako Zabójca Syabu. 1884 01:55:18,708 --> 01:55:20,625 Pięć z sześciu porwane dzieci 1885 01:55:20,708 --> 01:55:22,791 jest w stanie bezpiecznym. 1886 01:55:24,541 --> 01:55:25,500 Podsumowując, 1887 01:55:26,083 --> 01:55:30,000 największy syndykat syabu prowadzony przez Tony'ego Ifrita został złapany 1888 01:55:30,083 --> 01:55:32,041 a sprawa zabójcy Syabu została zakończona. 1889 01:55:32,125 --> 01:55:33,375 [dźwięk lampy błyskowej aparatu] 1890 01:55:34,083 --> 01:55:37,208 To wszystko ode mnie, ASP Jennifer Wong. 1891 01:55:37,291 --> 01:55:39,416 [gromkie brawa] 1892 01:55:45,583 --> 01:55:47,083 [Angielski] Nie klaskaj. 1893 01:55:49,958 --> 01:55:51,875 Gratulacje, ASP. 1894 01:55:53,541 --> 01:55:56,958 [Malajski] Ale 14 policjantów w tym przypadku zginęli. 1895 01:55:59,791 --> 01:56:01,541 [Polski] To prawdziwi bohaterowie. 1896 01:56:02,791 --> 01:56:06,041 [Angielski] Mój wydział dokona ostatecznej oceny 1897 01:56:06,125 --> 01:56:08,458 na zgłoszonych dowodach. 1898 01:56:08,958 --> 01:56:11,041 Jeśli wszystko jest w porządku, 1899 01:56:11,125 --> 01:56:13,625 tylko wtedy będziemy mogli zamknąć obie sprawy. 1900 01:56:15,083 --> 01:56:16,125 [Angielski] Jak dotąd 1901 01:56:16,208 --> 01:56:19,041 Dobrze się spisałeś, ASP Jennifer Wong. 1902 01:56:19,875 --> 01:56:20,916 Gratulacje. 1903 01:56:22,375 --> 01:56:23,291 Dziękuję. 1904 01:56:24,375 --> 01:56:25,541 [Malajski] Rozejdźcie się wszyscy. 1905 01:56:26,666 --> 01:56:28,291 [walczy] 1906 01:56:30,166 --> 01:56:33,958 [gra smutna muzyka] 1907 01:56:52,208 --> 01:56:53,083 [Stan] ASP! 1908 01:56:57,833 --> 01:56:59,625 Gratulacje. Pani rozwiąże sprawę. 1909 01:56:59,708 --> 01:57:01,125 [Angielski] Dziękuję. 1910 01:57:01,208 --> 01:57:02,708 [Język malajski] Ale ja nie mogę tego zrobić bez ciebie 1911 01:57:02,791 --> 01:57:04,333 [Angielski] O nie, nie. 1912 01:57:04,958 --> 01:57:06,208 Tylko ja 1913 01:57:06,291 --> 01:57:08,166 przepraszam, Sya. 1914 01:57:09,208 --> 01:57:10,458 Nie zasługiwał na śmierć. 1915 01:57:10,541 --> 01:57:11,541 [angielski] On… 1916 01:57:13,208 --> 01:57:14,458 [Język malajski] Jest dobrym policjantem. 1917 01:57:14,541 --> 01:57:16,500 Hej, on nadal nie wie. 1918 01:57:17,291 --> 01:57:18,208 [Jane] Co? 1919 01:57:18,833 --> 01:57:21,166 - [Angielski] Jestem bezpieczny. - [ponura muzyka] 1920 01:57:21,250 --> 01:57:22,916 Jest w stanie krytycznym. 1921 01:57:23,000 --> 01:57:26,458 [Język malajski] Ale lekarz powiedział za dwa, trzy dni jego stan będzie stabilny. 1922 01:57:29,250 --> 01:57:30,250 [Angielski] Co? 1923 01:57:31,083 --> 01:57:32,083 Niech będzie dobrze? 1924 01:57:33,583 --> 01:57:34,500 No cóż… 1925 01:57:35,125 --> 01:57:36,583 - Dzięki Bogu. - [Stan] Tak. 1926 01:57:37,625 --> 01:57:39,375 [Język malajski] Ale dlaczego nie mówisz? 1927 01:57:39,458 --> 01:57:40,958 [po chińsku] Pamiętam, że wiesz. 1928 01:57:41,500 --> 01:57:43,625 [Angielski] OK, proszę pani. Musimy iść. 1929 01:57:54,625 --> 01:57:57,541 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 1930 01:58:06,750 --> 01:58:08,833 POKÓJ 1436 1931 01:58:41,958 --> 01:58:43,291 [walczy] 1932 01:59:03,708 --> 01:59:07,333 [dźwięk pompowanej wody] 1933 01:59:07,416 --> 01:59:08,916 [drzwi otwierają się] 1934 01:59:12,375 --> 01:59:14,416 [Malajski] Hej, Jane. Kiedy dotrze? 1935 01:59:15,083 --> 01:59:16,375 Hej, właśnie przyjechałem. 1936 01:59:17,000 --> 01:59:19,333 Ciągle przychodzę kiedy usłyszałem, że Sya jest bezpieczna. 1937 01:59:19,416 --> 01:59:20,416 W porządku. 1938 01:59:20,500 --> 01:59:22,708 [Angielski] Gratulacje. Rozwiązałeś sprawę. 1939 01:59:22,791 --> 01:59:23,625 Dziękuję. 1940 01:59:25,291 --> 01:59:27,958 Nie mogę tego zrobić bez ciebie i zespołu. 1941 01:59:29,333 --> 01:59:30,333 [parska] 1942 01:59:30,833 --> 01:59:31,666 Jane. 1943 01:59:33,208 --> 01:59:35,541 Wiem, że to nie jest ten czas i właściwe miejsce. 1944 01:59:36,750 --> 01:59:37,666 Ale… 1945 01:59:38,208 --> 01:59:40,958 Mam do ciebie kilka pytań. 1946 01:59:41,041 --> 01:59:42,250 mogę zapytać? 1947 01:59:43,791 --> 01:59:45,375 [Angielski] Tak, oczywiście. 1948 01:59:47,666 --> 01:59:48,708 [mrucząc] 1949 01:59:49,833 --> 01:59:52,958 [Język malajski] Kiedy wychodziłem do starego mieszkania Tony’ego… 1950 01:59:55,291 --> 01:59:56,291 Znalazłem to. 1951 01:59:56,375 --> 01:59:57,208 MIĘDZYNARODOWA SZKOŁA IRIS 1952 01:59:58,041 --> 02:00:04,250 [Szeryf] Kawałek pokwitowania opłaty dla Międzynarodowej Szkoły Iris. 1953 02:00:05,875 --> 02:00:07,791 Ta sama szkoła, do której posyłasz swoje dziecko. 1954 02:00:08,625 --> 02:00:09,625 myślisz? 1955 02:00:14,125 --> 02:00:15,500 Po prostu zbieg okoliczności. 1956 02:00:16,333 --> 02:00:17,375 Może tak. 1957 02:00:19,333 --> 02:00:20,291 Może nie. 1958 02:00:23,500 --> 02:00:27,083 Może faktycznie Współpracujesz z Tonym od dłuższego czasu. 1959 02:00:28,125 --> 02:00:29,083 [Szeryf] Powód 1960 02:00:29,166 --> 02:00:31,875 ten paragon jest datowany cztery lata temu. 1961 02:00:31,958 --> 02:00:33,041 Czy masz moje imię? 1962 02:00:33,125 --> 02:00:35,083 Albo imię mojego syna? 1963 02:00:35,166 --> 02:00:36,250 [szeryf mamrocze] 1964 02:00:37,208 --> 02:00:40,208 Przyszedłeś zabić Syę, prawda? 1965 02:00:42,041 --> 02:00:44,250 [Angielski] Po prostu chcę dokończyć pracę 1966 02:00:44,333 --> 02:00:46,000 [Język malajski] Chcesz go otruć 1967 02:00:46,083 --> 02:00:47,333 za pomocą… 1968 02:00:48,458 --> 02:00:49,541 te owoce. 1969 02:00:49,625 --> 02:00:50,750 [Angielski] Prawda? 1970 02:00:51,916 --> 02:00:55,333 [Malajski] Szeryfie, jeśli chcesz, możesz zabrać owoce do laboratorium. 1971 02:00:56,375 --> 02:00:57,750 Sprawdź, czy nie ma trucizny. 1972 02:01:00,416 --> 02:01:01,875 [Angielski] W porządku. 1973 02:01:03,833 --> 02:01:05,458 [Język malajski] Mam kolejne pytanie. 1974 02:01:06,708 --> 02:01:09,583 Mówiłeś, że ty i Naz zostaliście porwani 1975 02:01:09,666 --> 02:01:10,958 przez Tony'ego. 1976 02:01:11,916 --> 02:01:12,750 Prawidłowy? 1977 02:01:13,458 --> 02:01:15,958 Być w tym samym samochodzie. 1978 02:01:16,708 --> 02:01:20,833 [Szeryf] Widziałeś Tony'ego wydającego rozkazy swoim chłopcom, prawda? 1979 02:01:20,916 --> 02:01:22,416 - [Jane] Tak. - [szeryf mamrocze] 1980 02:01:23,000 --> 02:01:24,333 Jeśli tak, to musisz to być ty 1981 02:01:24,416 --> 02:01:25,791 zaznajomiony 1982 02:01:26,291 --> 02:01:29,666 rzecz, której Tony zawsze używa. 1983 02:01:31,916 --> 02:01:33,208 [łaskotanie] 1984 02:01:35,958 --> 02:01:38,333 [Szeryf] To pudełko zawiera 1985 02:01:38,416 --> 02:01:40,125 Fajka shabu Tony’ego. 1986 02:01:40,208 --> 02:01:41,958 [dźwięk pukania do pudełka] 1987 02:01:42,041 --> 02:01:43,958 Zauważyłeś, że go użył? 1988 02:01:44,041 --> 02:01:46,375 - [Jane] Gdzie ja to zauważyłem. - [Szeryf] Niestety. 1989 02:01:46,458 --> 02:01:47,333 Jane. 1990 02:01:47,416 --> 02:01:48,833 Musiałeś to zauważyć. 1991 02:01:48,916 --> 02:01:50,666 Tony i jego fajki są właśnie takie. 1992 02:01:52,458 --> 02:01:54,333 [Szeryf] Jaki jest dowód na to, że zostałeś porwany? 1993 02:01:54,416 --> 02:01:56,291 jeśli nie wiesz 1994 02:01:56,833 --> 02:01:57,750 ta rzecz? 1995 02:01:58,750 --> 02:02:00,125 Jak się masz, Jane? 1996 02:02:01,208 --> 02:02:02,416 [Angielski] Proszę. 1997 02:02:02,500 --> 02:02:05,333 [Język malajski] W raporcie Napisałeś, że go widziałeś. 1998 02:02:05,416 --> 02:02:06,416 Oto ona, Jane. 1999 02:02:06,500 --> 02:02:08,083 Jeśli potrafisz zgadnąć 2000 02:02:08,833 --> 02:02:10,375 jaki kolor 2001 02:02:10,458 --> 02:02:12,583 Ulubiona fajka Tony'ego 2002 02:02:12,666 --> 02:02:13,666 w tym pudełku… 2003 02:02:15,625 --> 02:02:17,458 Nie będę zadawał więcej pytań. 2004 02:02:17,541 --> 02:02:18,791 Myślę, że tak 2005 02:02:18,875 --> 02:02:21,833 rzeczywiście zostałeś porwany przez Tony'ego. 2006 02:02:21,916 --> 02:02:22,833 Dobra? 2007 02:02:23,500 --> 02:02:24,333 Pospiesz się. 2008 02:02:24,958 --> 02:02:26,208 [Język malajski] Chodź, Jane. 2009 02:02:26,291 --> 02:02:27,750 [łaskotanie] 2010 02:02:27,833 --> 02:02:30,458 [gra muzyka trzymająca w napięciu] 2011 02:02:32,750 --> 02:02:33,708 [szeryf mamrocze] 2012 02:02:56,500 --> 02:02:57,666 [Angielski] Żółty. 2013 02:02:58,333 --> 02:03:01,000 Wydaje mi się, że jest ciemnożółty 2014 02:03:01,791 --> 02:03:02,875 ze złotymi paskami. 2015 02:03:07,750 --> 02:03:09,708 [Język malajski] OK, zobaczmy. 2016 02:03:09,791 --> 02:03:11,083 [łaskotanie] 2017 02:03:11,166 --> 02:03:13,375 [Szeryf się śmieje] 2018 02:03:14,083 --> 02:03:15,500 Powodzenia, prawda. 2019 02:03:20,583 --> 02:03:22,875 Ale ukradłem tę fajkę 2020 02:03:22,958 --> 02:03:24,125 kiedy poznałem Tony’ego. 2021 02:03:28,208 --> 02:03:30,125 Zanim was dwoje porwano. 2022 02:03:31,500 --> 02:03:33,125 Skąd możesz wiedzieć? 2023 02:03:33,791 --> 02:03:34,791 kolor? 2024 02:03:37,416 --> 02:03:39,166 [bierze oddech] 2025 02:03:39,250 --> 02:03:42,916 [Szeryf] Właściwie, Znasz Tony'ego od dawna, prawda? 2026 02:03:44,000 --> 02:03:47,500 Wszystkie Twoje bajki w tej bazie Tony’ego… 2027 02:03:47,583 --> 02:03:48,708 Wow! 2028 02:03:49,416 --> 02:03:50,375 Świetnie. 2029 02:03:51,666 --> 02:03:54,125 Gdybym tylko miał świadka… 2030 02:03:56,958 --> 02:03:57,958 Ta sprawa 2031 02:03:58,916 --> 02:04:00,333 tutaj zakończę. 2032 02:04:00,916 --> 02:04:02,166 [Szeryf klika językiem] 2033 02:04:02,916 --> 02:04:04,375 Niestety! 2034 02:04:04,458 --> 02:04:05,750 Jane. O tak! 2035 02:04:06,333 --> 02:04:07,416 O co powinniśmy zapytać Syę? 2036 02:04:07,500 --> 02:04:10,000 Kto wie, może być świadkiem. 2037 02:04:10,708 --> 02:04:11,791 Tak, mogę? 2038 02:04:15,833 --> 02:04:17,791 [walczy] 2039 02:04:28,875 --> 02:04:30,291 Są świadkowie. 2040 02:04:31,250 --> 02:04:32,416 Jest motyw. 2041 02:04:32,500 --> 02:04:33,750 Istnieją dowody. 2042 02:04:34,958 --> 02:04:37,916 Są też rzeczy, którymi możesz otruć Syę. 2043 02:04:38,000 --> 02:04:38,833 Wow! 2044 02:04:39,333 --> 02:04:41,083 Skończysz w sądzie. 2045 02:04:41,791 --> 02:04:42,958 [dźwięk braw] 2046 02:04:43,041 --> 02:04:44,375 Nagle czuję pragnienie. 2047 02:04:45,083 --> 02:04:47,333 Chcę się napić. [śmiech] 2048 02:04:47,916 --> 02:04:48,833 Niestety. 2049 02:04:50,000 --> 02:04:50,875 [odkurzanie] 2050 02:04:51,583 --> 02:04:53,125 Dlaczego to takie trudne? Po prostu… 2051 02:04:53,750 --> 02:04:54,875 Po prostu to przyznaj. 2052 02:04:55,875 --> 02:04:57,250 [Angielski] Przestań. 2053 02:04:58,833 --> 02:05:00,166 [Język malajski] Nie pij tej wody. 2054 02:05:04,166 --> 02:05:05,208 Jest trucizna. 2055 02:05:16,375 --> 02:05:18,875 [Chińczyk] Dość! Nie przesadzaj! 2056 02:05:18,958 --> 02:05:20,083 [Szeryf] Jane. 2057 02:05:20,666 --> 02:05:22,166 [Język malajski] Słuchaj uważnie. 2058 02:05:23,000 --> 02:05:24,166 Nie rób głupich rzeczy. 2059 02:05:25,083 --> 02:05:26,666 Nie przegapisz tego. 2060 02:05:27,416 --> 02:05:28,250 Twoja broń. 2061 02:05:28,791 --> 02:05:29,666 Odłóż to. 2062 02:05:30,791 --> 02:05:33,041 Znam zbyt wiele sekretów, Tony. 2063 02:05:33,625 --> 02:05:34,875 Tony nie żyje. 2064 02:05:36,000 --> 02:05:37,250 Twoje dziecko jest bezpieczne. 2065 02:05:38,041 --> 02:05:39,208 Pistolet 2066 02:05:39,833 --> 02:05:40,875 odłóż to. 2067 02:05:42,083 --> 02:05:43,416 Jeśli wiedzą 2068 02:05:44,041 --> 02:05:45,791 nadal chcesz mnie przesłuchiwać, 2069 02:05:45,875 --> 02:05:49,208 nadal zabiją mojego syna! 2070 02:05:50,958 --> 02:05:51,958 Oni? 2071 02:05:57,958 --> 02:05:59,791 Nie ufaj nikomu, szeryfie. 2072 02:06:01,208 --> 02:06:03,333 Zaopiekuj się moim dzieckiem. 2073 02:06:05,500 --> 02:06:06,708 - Jane! - [strzał] 2074 02:06:06,791 --> 02:06:08,500 [delikatnie szelest] 2075 02:06:08,583 --> 02:06:12,166 [gra smutna muzyka] 2076 02:06:24,333 --> 02:06:25,750 [dzwoni dzwonek w szkole] 2077 02:06:25,833 --> 02:06:28,083 [tupanie stopą] 2078 02:06:41,291 --> 02:06:42,291 [Szeryf] Cześć, Nick. 2079 02:06:42,375 --> 02:06:43,250 Hej. 2080 02:06:45,625 --> 02:06:46,583 Cześć. 2081 02:06:47,500 --> 02:06:49,375 [Angielski] Czy w szkole jest w porządku? 2082 02:06:50,708 --> 02:06:52,541 [Język malajski] Nick chcesz coś wiedzieć? 2083 02:06:52,625 --> 02:06:54,583 [Polski] Pewnego razu, to jest twoja szkoła 2084 02:06:54,666 --> 02:06:55,875 - Tak? - [Szeryf] Tak. 2085 02:06:57,166 --> 02:06:58,208 Wiesz teraz 2086 02:06:58,708 --> 02:06:59,916 to nudne 2087 02:07:00,000 --> 02:07:02,083 [Język malajski] brak przyjaciół i tak dalej. 2088 02:07:02,166 --> 02:07:04,166 Ale kiedy masz wielu przyjaciół, 2089 02:07:04,833 --> 02:07:06,125 nie będziesz chciał wracać do domu 2090 02:07:07,250 --> 02:07:08,666 [Szeryf chichocze] 2091 02:07:08,750 --> 02:07:11,375 [Angielski] Hej, jesteś silny. Możesz to zrobić. 2092 02:07:11,458 --> 02:07:12,916 Dobra? Nie bądź smutny. 2093 02:07:13,625 --> 02:07:14,791 Dobra? 2094 02:07:17,666 --> 02:07:19,541 [kontynuacja smutnej muzyki] 2095 02:07:38,833 --> 02:07:40,416 [łaskotanie] 2096 02:07:42,750 --> 02:07:43,916 [odkurzanie] 2097 02:08:16,583 --> 02:08:18,083 [łaskotanie] 2098 02:08:27,083 --> 02:08:28,666 [łaskotanie] 2099 02:08:28,750 --> 02:08:30,958 [Szeryf mówi po malajsku] Gdybym był tobą, Sya, 2100 02:08:31,750 --> 02:08:34,500 Nie wiem, czy potrafię co robisz? 2101 02:08:37,791 --> 02:08:40,250 Ta sprawa wiele mnie nauczyła. 2102 02:08:41,500 --> 02:08:44,250 Prawo pozostaje prawem. 2103 02:08:47,041 --> 02:08:48,875 Żaden człowiek nie jest doskonały. 2104 02:08:54,791 --> 02:08:55,791 Dlatego 2105 02:08:56,458 --> 02:08:59,583 jesteś najlepszą osobą służyć w tym oddziale. 2106 02:09:00,875 --> 02:09:02,208 Zrobię co w mojej mocy, proszę pana. 2107 02:09:04,333 --> 02:09:06,250 - [Roslan] Szeryf, Sya. - [Szeryf] Panie. 2108 02:09:06,333 --> 02:09:10,041 Współpracowaliśmy z MACC, aby kontynuować. 2109 02:09:10,833 --> 02:09:11,833 Ale pamiętaj. 2110 02:09:11,916 --> 02:09:14,833 Podejrzany jest jedynie winny gdy udowodniono mu winę. 2111 02:09:14,916 --> 02:09:16,958 [stuknięcie młotkiem] 2112 02:09:27,166 --> 02:09:28,625 [Szeryf] Pokój z tobą, proszę pana. 2113 02:09:32,083 --> 02:09:33,500 [Arabski] Waalaikumussalam. 2114 02:09:34,958 --> 02:09:37,375 [Język malajski] Proszę pana Doktor Syed Abdul Rahman? 2115 02:09:39,458 --> 02:09:40,458 [Syed] Tak, jestem. 2116 02:09:43,708 --> 02:09:45,041 Proszę pana, jesteśmy policją. 2117 02:09:46,208 --> 02:09:48,791 [Szeryf] Czy możemy zapytać? jakieś pytania? 2118 02:09:55,333 --> 02:09:57,833 O co chcesz zapytać? 2119 02:09:59,291 --> 02:10:02,250 [gra dramatyczna muzyka] 2120 02:11:15,666 --> 02:11:18,208 [odtwarza piosenkę „Sedih Hearti, Tulah Remix”] 2121 02:11:18,291 --> 02:11:20,666 ♪ Fizyczne, dotknięte powierzchownymi reakcjami ♪ 2122 02:11:20,750 --> 02:11:24,291 ♪ Typowy egoista Zasada obłudnego diabła ♪ 2123 02:11:24,375 --> 02:11:27,750 ♪ Dziennik apokaliptyczny z politycznej biegunki ♪ 2124 02:11:27,833 --> 02:11:30,166 ♪ Zastąpione pieluchami łączonymi na płasko, co jest praktyczne? ♪ 2125 02:11:30,250 --> 02:11:32,333 ♪ Ballada teatralna, farmaceutyczna ♪ 2126 02:11:32,416 --> 02:11:34,250 ♪ Udekoruj klaunów na muzycznej ławce ♪ 2127 02:11:34,333 --> 02:11:36,958 ♪ Ci, którzy są chciwi pochwały, rywalizuj w świętości ♪ 2128 02:11:37,041 --> 02:11:39,291 ♪ Opłakujemy, płaczemy, błagamy o jedzenie ♪ 2129 02:11:39,375 --> 02:11:41,666 ♪ Dach został zniszczony przez gigantyczny gang głuchych małp ♪ 2130 02:11:41,750 --> 02:11:44,166 ♪ Poproś o powrót, ponieważ masz dość bycia zastraszanym ♪ 2131 02:11:44,250 --> 02:11:47,000 - ♪ „Oby kryzys szybko się skończył - Amen ♪ 2132 02:11:47,083 --> 02:11:49,250 - ♪ Niech całe cierpienie zostanie wyleczone - Amen ♪ 2133 02:11:49,333 --> 02:11:51,500 - ♪ Niech ci, którzy wytrwają, będą błogosławieni - Amen ♪ 2134 02:11:51,583 --> 02:11:54,083 - ♪ Niech ruwaibidah będzie przeklęta - Amen ♪ 2135 02:11:54,166 --> 02:11:56,250 ♪ Niech sprawiedliwi będą błogosławieni ♪ 2136 02:11:56,333 --> 02:11:58,625 ♪ Niech prześladowca złamie mu serce ♪ 2137 02:11:58,708 --> 02:12:01,041 ♪ Ruwaibidah wszyscy wiedzą ♪ 2138 02:12:01,125 --> 02:12:03,458 ♪ „Niech zamieni się w popiół ♪ 2139 02:12:03,541 --> 02:12:06,083 - ♪ 'Obyś został pozbawiony mocy - Amen ♪ 2140 02:12:06,166 --> 02:12:08,208 - ♪ Utrata odporności jest bezsilna - Amen ♪ 2141 02:12:08,291 --> 02:12:09,958 ♪ Modlitwa osób prześladowanych ♪ 2142 02:12:10,041 --> 02:12:12,958 ♪ Amen, tak rabin al-Amen ♪ 2143 02:12:13,041 --> 02:12:15,333 ♪ Jak się czujesz w rezydencji? ♪ 2144 02:12:15,416 --> 02:12:17,708 ♪ Jakie to uczucie dobrze spać w nocy? ♪ 2145 02:12:17,791 --> 02:12:19,666 ♪ Jakie to uczucie żyć z przebaczeniem? ♪ 2146 02:12:19,750 --> 02:12:22,375 ♪ Jaki jest smak jamu? Nielegalny przepis na mięso z krwi? ♪ 2147 02:12:22,458 --> 02:12:24,708 ♪ Jak wygląda fantazja o byciu bogiem? ♪ 2148 02:12:24,791 --> 02:12:26,958 ♪ Specjalny, niezniszczalny Annunaki, co? ♪ 2149 02:12:27,041 --> 02:12:29,333 ♪ Kakistokracja, ambasador piekła ♪ 2150 02:12:29,416 --> 02:12:31,291 ♪ Zbuntowana rasa, przyczyna katastrofy ♪ 2151 02:12:31,375 --> 02:12:33,750 ♪ Śmiech zmarłych, poważny żart ♪ 2152 02:12:33,833 --> 02:12:36,250 ♪ Kaleka w więzieniu, torturowany, poddany ♪ 2153 02:12:36,333 --> 02:12:38,916 ♪ Złodziej, pobożny i okrutny Pan Pandir dominuje ♪ 2154 02:12:39,000 --> 02:12:41,541 ♪ Mózg w rzepce to uczucie zaraźliwe ♪ 2155 02:12:41,625 --> 02:12:43,375 ♪ Czym jest dusza bez empatii ♪ 2156 02:12:43,458 --> 02:12:45,791 ♪ Zepsuty umysł i serce, odmówiono odpowiedzialności ♪ 2157 02:12:45,875 --> 02:12:48,000 ♪ Wiń propagandę, obwiniaj spisek ♪ 2158 02:12:48,083 --> 02:12:51,125 ♪ Obwiniaj wszystko z wyjątkiem twojego własnego ♪ 2159 02:12:51,208 --> 02:12:53,250 ♪ Przepraszam, mistrzu zakleszczenia ♪ 2160 02:12:53,333 --> 02:12:55,833 ♪ Jeśli flirtujesz w kosmosie ♪ 2161 02:12:55,916 --> 02:12:57,958 ♪ Pozdrowienia od ludzi z depresją ♪ 2162 02:12:58,041 --> 02:13:00,583 - ♪ „Niech będziesz błogosławiony przez swój ród - Amen ♪ 2163 02:13:00,666 --> 02:13:02,833 ♪ Niech sprawiedliwi będą błogosławieni ♪ 2164 02:13:02,916 --> 02:13:05,208 ♪ Niech prześladowca złamie mu serce ♪ 2165 02:13:05,291 --> 02:13:07,625 ♪ Ruwaibidah wszyscy wiedzą ♪ 2166 02:13:07,708 --> 02:13:10,000 ♪ „Niech zamieni się w popiół ♪ 2167 02:13:10,083 --> 02:13:12,625 - ♪ 'Obyś został pozbawiony mocy - Amen ♪ 2168 02:13:12,708 --> 02:13:14,791 - ♪ Utrata odporności jest bezsilna - Amen ♪ 2169 02:13:14,875 --> 02:13:16,541 ♪ Modlitwa osób prześladowanych ♪ 2170 02:13:16,625 --> 02:13:19,250 ♪ Amen, tak rabin al-Amen ♪ 2171 02:13:19,333 --> 02:13:20,916 ♪ Weź krew, eliksir ♪ 2172 02:13:21,000 --> 02:13:23,208 ♪ Już wyplułeś mieszankę ziół ♪ 2173 02:13:23,291 --> 02:13:25,791 ♪ Jeden po drugim upadali i zakopywali ♪ 2174 02:13:25,875 --> 02:13:28,541 ♪ Wytęp tyrana, niech pozostanie szlachta ♪ 2175 02:13:28,625 --> 02:13:31,083 ♪ Rasista, faszysta, zły narcyz ♪ 2176 02:13:31,166 --> 02:13:33,375 ♪ Przebywanie w sarkach fantastyczny spastyk ♪ 2177 02:13:33,458 --> 02:13:35,375 ♪ Moc niewidzialnej liny ♪ 2178 02:13:35,458 --> 02:13:37,541 ♪ Poczekaj, aż magia zostanie usunięta Nie mogę się doczekać dnia w miesiącu ♪ 2179 02:13:37,625 --> 02:13:40,125 ♪ Zmobilizuj się, rozpocznij pobór, fisabilillahi zwiera szeregi ♪ 2180 02:13:40,208 --> 02:13:42,708 ♪ Do dnia eliminacji, Nie daj Boże, żeby kalif się mylił ♪ 2181 02:13:42,791 --> 02:13:45,041 ♪ W lewo i w prawo zwykła kamienna ściana ♪ 2182 02:13:45,125 --> 02:13:48,083 ♪ Jego imię to karma, to jego imię, czujesz to ♪ 2183 02:13:48,166 --> 02:13:50,208 ♪ Niech sprawiedliwi będą błogosławieni ♪ 2184 02:13:50,291 --> 02:13:52,583 ♪ Niech prześladowca złamie mu serce ♪ 2185 02:13:52,666 --> 02:13:55,166 ♪ Ruwaibidah wszyscy wiedzą ♪ 2186 02:13:55,250 --> 02:13:57,625 ♪ „Niech zamieni się w popiół ♪ 2187 02:13:57,708 --> 02:14:00,000 - ♪ 'Obyś został pozbawiony mocy - Amen ♪ 2188 02:14:00,083 --> 02:14:02,333 - ♪ Utrata odporności jest bezsilna - Amen ♪ 2189 02:14:02,416 --> 02:14:04,083 ♪ Modlitwa osób prześladowanych ♪ 2190 02:14:04,166 --> 02:14:07,625 ♪ Amen, tak rabin al-Amen ♪ 2191 02:14:07,708 --> 02:14:10,333 Kim jest Ruwaibidah? 2192 02:14:10,416 --> 02:14:13,125 [piosenka się kończy]